Before – phrases

Terms for subject Economy containing Before | all forms | exact matches only

English	Russian
appear before the court	являться в суд
BE before hours	до открытия биржи
be brought before the court	предстать перед судом
before a sale to the private sector	до приватизации (Reuters Alex_Odeychuk)
before hours	до открытия торгов (на бирже)
before hours	до открытия (напр., биржи)
before maturity	до наступления срока
before shipment costs	затраты на изделие до отправки потребителю (завода)
before-shipment costs	затраты завода на изделие до отправки потребителю
before tax	до вычета налогов (о сумме)
before tax	до удержания налогов
before tax	до удержания налога
before-tax DCF rate	абсолютная норма предельной эффективности капиталовложений
before-tax DCF rate of return	абсолютная норма предельной эффективности капиталовложений
before-tax income	доход до уплаты налогов
before-tax profit	доходы до уплаты налогов
before-tax profit	прибыль до налогообложения
before-tax profit	прибыль до уплаты налогов
before-tax profit	прибыль до вычета налога
before the close of the business day	до окончания рабочего дня (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks Alex_Odeychuk)
before the end of the next business day	до конца следующего рабочего дня (англ. оборот взят из письма U.S. Comptroller of the Currency, Administrator of National Banks Alex_Odeychuk)
callable before maturity	подлежащий взысканию до наступления срока платежа
cost before earnings	фактические затраты (CBE)
cost before earnings	валовая себестоимость (CBE)
disablement before retirement	ранняя нетрудоспособность
disablement before retirement	потеря трудоспособности до выхода на пенсию
earnest before interest and taxes	доходы до вычета налогов и процентов
earnest before taxes	прибыли корпорации после выплаты процентов, но до уплаты налогов
earnings before interest	операционная прибыль (slarti)
earnings before interest and taxes	доходы без вычета процентов и налогов
earnings before interest and taxes	операционная прибыль EBIT
earnings before interest and taxes	доходы до вычета процентов и налогов
earnings before taxes	прибыль корпорации до уплаты налогов
earnings before taxes and interest	доходы до вычета налогов и процентов
income before interest and taxes	доход до уплаты процентов и налогов
income before interest and taxes	доход без вычета процентов и налогов
income before securities gains or losses	доход без учёта прироста или падения стоимости ценных бумаг (но с вычетом налогов)
income before tax	доход до уплаты налогов
income before tax	доход без вычета налогов
income before tax	доход до налогов
Income Before XO Items	Прибыль до чрезвычайных доходов и расходов (Встречается в отчётности предприятий otlichnic)
just before tenant's occupancy	непосредственно перед вселением арендатора
long before there can be any question of	гораздо раньше, чем встанет вопрос о (A.Rezvov)
loss before tax	убыток до уплаты налогов
Net Earnings Before Minority Interest	Чистая прибыль без учёта дохода от участия в капитале (Встречается в отчётности предприятий otlichnic)
on or before May 16	в срок до 16 мая
payment before delivery	платеж до поставки товара
Profit After Taxation Before Minority	Прибыль после налогообложения без учёта доходов от миноритарных пакетов акций (Встречается в отчётности предприятий otlichnic)
profit before depreciation	прибыль до отчисления на амортизацию
profit before tax	прибыль до уплаты налогов
profit before tax	прибыль до уплаты подоходного налога
profit on ordinary activities before tax	прибыль от основной деятельности до налогообложения
profit on ordinary activities before taxation	прибыль от основной деятельности до налогообложения
repayment before maturity	досрочная выплата долга
repurchase and settlement of debt before maturity	обратный выкуп и выплата долгового обязательства до наступления срока его погашения (glenfoo)
testify before a court	выступать в суде в качестве свидетеля

Get short URL