| English | Russian |
| Asian 10 | азиатская "десятка" (второе название АСЕАН mizgertina) |
| assessed at 10 percent of | в размере 10% (чего-либо; применительно к налогам A.Rezvov) |
| G-10 | межправительственная организация "Группа десяти" (Group of Ten; образована 24 октября 1962 г. в Париже одновременно с выработкой генеральных соглашений по займам; согласно этим соглашениям, правительства Бельгии, Канады, Франции, Италии, Японии, Голландии, Англии, США, и центральные банки Германии и Швеции предоставили свои ресурсы для займов МВФ; с апреля 1984 г. в группу входит Швейцария (одиннадцатая страна, но группа названия не изменила)) |
| one vote per 10 shares | один голос на каждые десять акций |
| one vote per 10 shares | один голос на каждые 10 акций |
| Q 10 | форма ежеквартального доклада финансового отчёта ("10-Q"; доклад, который представляется в Комиссию по ценным бумагам к биржам любой компанией в США, чьи ценные бумаги покупаются и продаются на бирже и вне её) |
| R/P 10% | децильный коэффициент (отношение rich/poor для 10-процентных долей Tamerlane) |
| R/P 10% | коэффициент фондов (Tamerlane) |
| shares slumped 10 points | курс акций упал на 10 пунктов |
| since the economic collapse 10 years ago | со времени экономического краха, которых произошёл 10 лет назад (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| 10 YEAR U.S. NOTES | фьючерс на 10-летние американские казначейские облигации (Johnny Bravo) |
| 10 years of uninterrupted economic growth driven by revenue from oil, gas, metals and consumer spending | 10 лет непрерывного экономического роста, финансируемого за счёт доходов от продажи нефти, газа, металлов и потребительских расходов (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
