| Russian | German |
| агентство по продаже | Verkaufsagentur (Лорина) |
| агрессивные методы продаж | aggressive Verkaufsmethoden (Andrey Truhachev) |
| агрессивные продажи | aggressive Verkaufsmethoden (Andrey Truhachev) |
| выставить на продажу | zum Verkauf ausstellen (Лорина) |
| до начала продаж | vor Verkaufsbeginn (Лорина) |
| Договор купли-продажи программного обеспечения | Softwarevertrag (chobotar) |
| иметься в продаже | erhältlich sein (Лорина) |
| имеющийся в продаже | im Handel erhältlich (Andrey Truhachev) |
| мелкооптовая продажа | Verkauf über den Halbgroßhandel (Лорина) |
| начало продаж | Verkaufsbeginn (Лорина) |
| начальник отдела продаж | Verkaufsabteilungsleiterin (Лорина) |
| начальник отдела продаж | Verkaufsabteilungsleiter (Лорина) |
| ограничение при продаже | Verkaufsabgrenzung (Лорина) |
| осуществить продажу | Verkauf abwickeln (Лорина) |
| осуществлять продажу | Verkauf durchführen (Лорина) |
| осуществлять продажу | Verkauf abwickeln (Лорина) |
| отдел продажи в развес | Bedienungstheke (в супермаркете Bedrin) |
| перекрёстная продажа | Kreuzverkauf (marinik) |
| перекрёстная продажа | Querverkauf (marinik) |
| период высоких продаж | Verkaufshochphase (Лорина) |
| план продаж | Verkaufsplan (Лорина) |
| показатели продаж | Verkaufskennzahlen (DenisDenis) |
| поступить в продажу | in die Läden kommen (Andrey Truhachev) |
| прайс-лист продаж | Verkaufspreisliste (Лорина) |
| предлагать к продаже | zum Verkauf anbieten (Лорина) |
| предложенный к продаже | zum Verkauf angeboten (Лорина) |
| пригодный для продажи | verkehrsfähig (Tiny Tony) |
| программа встречных продаж | Trade-In-Programm (norbek rakhimov) |
| продажа оружия, продажа вооружения | Waffenverkauf (dernekit) |
| продажа с завода-изготовителя | Werksverkauf (Werksverlauf ist eine sehr populäre Verkaufsform in Deutschland, zum einen wegen tatsächlicher oder vermeintlicher Preisvorteile, zum anderen wegen der kompletten Übersicht über das Sortiment des Herstellers und der Möglichkeit direkter Auskünfte.. Rolka) |
| продажа со склада | Lagerverkauf (promasterden) |
| продажи без учёта открытия новых магазинов | flächenbereinigter Umsatz (Ремедиос_П) |
| прямые продажи | Direktvertrieb (olaridotinfo) |
| пункт продажи | Verkaufsstelle (Лорина) |
| район продаж | Verkaufsbezirk (Лорина) |
| расходы на продажу, торговые расходы | Verkaufsausgaben (nastya_master) |
| региональный менеджер по продажам | Area Sales Manager (Лорина) |
| розничный отдел продаж | Einzelhandelsabteilung (Лорина) |
| сезон продаж | Verkaufssaison (Лорина) |
| сейчас в продаже | jetzt im Handel (Andrey Truhachev) |
| сертификат свободной продажи | Bestätigung der Freiverkäuflichkeit (SKY) |
| скупать особенно продукты с целью последующей продажи по более высокой цене | aufkaufen zum Wiederverkauf (dict.cc Andrey Truhachev) |
| служба продажи | Verkaufsdienst (Лорина) |
| снижение объёма продаж | Senkung des Handelsumsatzes (Лорина) |
| снять с продажи | aus dem Verkauf ziehen (Лорина) |
| снять с продажи | aus dem Verkauf nehmen (Лорина) |
| совершить продажу | den Verkauf tätigen (Лорина) |
| сопоставимые продажи | flächenbereinigter Umsatz (Ремедиос_П) |
| способ продажи | Verkaufsart (Лорина) |
| стимулирование продаж | Förderung des Abverkaufs (Viola4482) |
| стоимость цена при встречной продаже | Eintauschwert (англ: trade-in value. сумма, в которую продавец оценивает старый товар, предлагаемый ему покупателем в качестве частичной оплаты нового товара,: Durch umfangreiche Tests und die Verwendung hochwertiger Materialien für die in dieser Broschüre beschriebenen Maschinen ermöglichen wir von Lely niedrige Wartungskosten sowie einen hohen Eintauschwert.  dict.cc Andrey Truhachev) |
| стоимость напр., автомобиля при вторичной продаже | Gebrauchtwert (англ: second-hand value: Dabei ist gerade der noch vorhandene Gebrauchtwert der bestehenden Infrastruktur häufig ein mitbestimmender Faktor für die Entscheidung, Geräte auszutauschen.. academic.ru Andrey Truhachev) |
| торговая точка по продаже мяса | Fleischerstand (marinik) |
| упаковка для продажи | Verkaufsverpackung (упаковка, которая используется конечным потребителем для транспортировки или применения/потребления товара Eugen M) |
| установление цены продажи | Verkaufspreisfestsetzung (Лорина) |
| учёт продаж | Erfassung der Verkäufe (Лорина) |
| формирование плана продаж | Aufstellung des Verkaufsplans (Лорина) |
