отклонение

Russian ⇄

Terms for subject Commerce containing отклонение | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
аргументированность отклонения	argumentación de los rechazamientos
аргументированность отклонения	argumentación del rechazo
аргументированность отклонения	argumentación de las recusaciones
аргументировать отклонение	motivar el rechazamiento
аргументировать отклонение	argumentar el rechazamiento
безосновательное отклонение	rechazo infundado
возможность отклонения	posibilidad de rechazamiento
зафиксировать отклонение	hacer constar el rechazamiento
заявить об отклонении	anunciar el rechazo
заявление об отклонении	declaración sobre el rechazo
заявлять об отклонении	anunciar el rechazo
известить об отклонении	avisar sobre el rechazamiento
известить об отклонении	notificar sobre el rechazamiento
извещать об отклонении	avisar sobre el rechazamiento
извещать об отклонении	notificar sobre el rechazamiento
извещение об отклонении	aviso del rechazamiento
иметь основания для отклонения	tener bases para el rechazo
категорическое отклонение	rechazo categórico
категоричность отклонения	carácter categórico del rechazamiento
категоричность отклонения	perentoriedad categórico del rechazamiento
обоснование отклонения	motivación de la no aceptación
обоснованное отклонение	rechazo razonado
обоснованное отклонение	rehuso motivado
обоснованное отклонение	rechazo fundado
обоснованность отклонения	motivación del rechazamiento
обосновать отклонение	motivar el rechazamiento
обосновать отклонение	fundamentar el rechazamiento
обосновывать отклонение	motivar el rechazamiento
обосновывать отклонение	fundamentar el rechazamiento
обусловленное требованиями отклонение	rechazo circunstancial
объект отклонения	objeto rechazado
основание для отклонения	bases para el rechazo
основания для отклонения	razones para el rechazamiento
основания для отклонения	bases para el rechazamiento
основания отклонения	bases para la no aceptación
основанное на законе страны́ отклонение	rehuso basado en la ley del país
отклонение аргументировано	el rechazo ha sido motivado
отклонение аргументировано	el rechazo ha sido argumentado
отклонение вины	rechazamiento de la culpa
отклонение возможно	el rechazo es posible
отклонение заявки	no recusación de la solicitud
отклонение заявки	no aceptación de la solicitud
отклонение заявки в связи́ с окончанием срока действия	no aceptación de la solicitud debido a la expiración de la vigencia
отклонение заявки в связи́ с окончанием срока действия	no aceptación de la solicitud debido al vencimiento del plazo
отклонение заявления	no aceptación de la petición
отклонение имеет законное основание	el rechazamiento tiene base jurídica
отклонение имеет законное основание	el rechazamiento tiene base legal
отклонение иска	no rechazamiento de la demanda
отклонение иска	no aceptación de la demanda
отклонение кассации	rechazamiento de la casación
отклонение необосновано	el rechazamiento es infundado
отклонение обосновано	el rechazo ha sido fundamentado
отклонение оферты	no recusación de la oferta (предложения, de la proposición)
отклонение оферты	no aceptación de la oferta
отклонение оферты из-за неприемлемости условий	no recusación de la oferta debido a condiciones inaceptables
отклонение оферты из-за неприемлемости условий	no aceptación de la oferta debido a condiciones inaceptables
отклонение предложения	rechazamiento de la propuesta
отклонение претензии	no aceptación de la pretensión
отклонение претензии	rechazamiento de la pretensión
отклонение претензии	recusación de la pretensión
отклонение претензии	rechazamiento aceptación de la pretensión
отклонение претензии по причине необоснованности	recusación de la pretensión por ser infundada
отклонение приглашения	renuncia a la invitación
отклонение приглашения	rechazo de la invitación
отклонение просьбы	no aceptación de la solicitud
отклонение рассмотрено фирмой	la no aceptación ha sido examinada por la firma
отклонение тендера	declinación de la oferta
отклонение тендера	rechazo de la oferta
отклонение товара	rechazamiento de la mercancía
отклонение товара из-за несоответствия качества	no rechazamiento de la mercancía debido a la no correspondencia a la calidad
отклонение товара из-за несоответствия качества	no aceptación de la mercancía debido a la no correspondencia a la calidad
отклонение требований	rechazamiento de las exigencias
отклонение требований	recusación de las demandas
отклонение ходатайства	no aceptación de la solicitud
отклонение экспоната	rechazamiento de la muestra de exposición
полное отклонение	rechazo rotundo
полное отклонение	rehuso completo
полное отклонение	rehuso total
полное отклонение	rehuso absoluto
полное отклонение	rechazo completo
предмет отклонения	objeto rechazado
предупредить об отклонении	advertir sobre el rechazamiento
предупреждать об отклонении	advertir sobre el rechazamiento
предупреждение об отклонении	aviso del rechazamiento
предупреждение об отклонении	advertencia del rechazamiento
причина отклонения	causa del rechazamiento
причины отклонения	razones del rechazo
рассматривать отклонение	considerar el rechazamiento
рассматривать отклонение	examinar el rechazamiento
рассмотрение отклонения	examen del rechazo
рассмотрение отклонения	consideración del rechazo
рассмотреть отклонение	considerar el rechazamiento
рассмотреть отклонение	examinar el rechazamiento
сообщать об отклонении	informar sobre el rechazo
сообщать об отклонении	comunicar sobre el rechazo
сообщение об отклонении	notificación sobre el rechazamiento
сообщение об отклонении	información sobre el rechazamiento
сообщить об отклонении	informar sobre el rechazo
сообщить об отклонении	comunicar sobre el rechazo
срок отклонения	plazo del rechazamiento
уведомить об отклонении	notificar sobre el rechazo
уведомить об отклонении	informar sobre el rechazo
уведомление об отклонении	notificación sobre el rechazamiento
уведомление об отклонении	notificación del rechazamiento
уведомлять об отклонении	notificar sobre el rechazo
уведомлять об отклонении	informar sobre el rechazo
удостоверить факт отклонения	confirmar el hecho del rechazamiento
удостоверять факт отклонения	confirmar el hecho del rechazamiento
указать причину отклонения	indicar la causa del rechazo
указать причину отклонения	señalar la causa del rechazo
указать причину отклонения	indicar la causa del rechazamiento
указывать причину отклонения	indicar la causa del rechazo
указывать причину отклонения	señalar la causa del rechazo
указывать причину отклонения	indicar la causa del rechazamiento
факт отклонения	hecho de rechazar
фактическое отклонение	rehuso de hecho
фиксация отклонения	constatación del rechazo
фиксация отклонения	constancia del rechazo
фиксировать отклонение	hacer constar el rechazamiento
форма отклонения	forma del rechazo
цель отклонения	objetivo del rechazo
частичное отклонение	rehuso parcial
частичное отклонение	rechazo parcial

Get short URL