 |
| English | Russian |
| at the moment of the handover of the goods | в момент передачи товара (Soulbringer) |
| authenticity of the goods | подлинность товара (Soulbringer) |
| collection of the goods ex silo | доставка сбор товара Франко-склад (olsoz) |
| contract value of the goods | стоимость товаров по контракту |
| International Convention on the Harmonization of Frontier Control of Goods | Международная Конвенция о согласовании условий проведения контроля грузов на границах (Конвенция направлена на сокращение формальностей, а также видов и продолжительности контроля, в частности путем национальной и международной координации процедур контроля и методов их применения. Конвенция подписана в Женеве 21 октября 1982 г. Black_Swan) |
| transfer the property in goods | передавать право собственности на товары (алешаBG) |
| unless and until the goods are ascertained | если товары не индивидуализированы, и пока они не будут индивидуализированы (алешаBG) |
| use the best endeavours | приложить все старания |