 |
| English | Russian |
| at one time | в одной партии (Jia_J) |
| consumer's number one pick | фаворит потребителя (hsakira1) |
| one careful owner | в хорошем состоянии (Sithoid) |
| one careful owner | подержанный (клише из объявлений о продаже, обычно автомобилей Sithoid) |
| one deal a day | внезапная распродажа (Alexander Matytsin) |
| one deal a day | сделка дня (Alexander Matytsin) |
| one safe port, one safe berth | "безопасный порт", "безопасный причал" (в договорах перевозки) |
| one-stop shop | универсальный магазин (Alex_Odeychuk) |
| one-stop shopping | покупки за один заход (покупка всех необходимых товаров в одном магазине, предоставляющем широкий ассортимент. Syn: cross-shopping ssn) |
| one who deals in oils | маслоторговец |
| open one-phase request for proposals | открытый одноэтапный запрос предложений (Ananaska) |