 |
| English | Russian |
| big box | гипермаркет (a very large shop/store, built on one level and located outside a town, which sells goods at low prices ribca) |
| big-box store | коробка, мегамагазин (весьма крупный розничный гипермаркет, обычно один из сети гипермаркетов; располагается обычно за городом, внешне выглядит как большая коробка) |
| box store | магазин складского типа (торгующий по относительно низким ценам,оборотной стороной подобной дешевизны зачастую является ограниченный ассортимент. Rust71) |
| bread box | хлебница (terrarristka) |
| cash box | кассовый ящик (jaletta) |
| cash box | денежный ящик (jaletta) |
| free box | ячейка для сумок (в магазине Aly19) |
| retail big box store | розничный гипермаркет (Dollie) |