| Russian | English |
| занимать важное место | be a major figure (John Keats, one of the best-known English Romantic poets, was a major figure on the English literary scene. ART Vancouver) |
| занимать много места | take up a lot of space (как о физических предметах, так и о памяти: I have hundreds and hundreds of apps, and that takes up a lot of space. ART Vancouver) |
| занимать особое место, поскольку | hold a special place of being (Although there had been many UFO sightings before then, and of course after, the 1960s holds a special place of being a time of some very bizarre encounters with these crafts and their occupants, and here we will look at a selection of some of the stranger of these.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| занимать третье место в мире | rank third in the world (Canada, in terms of living space per person, ranks third in the world, surpassed only by Australia and the U.S. vancouversun.com ART Vancouver) |
| заниматься домом | run the household (о неработающей женщине: Grew up in a relatively small house by today's standards. My dad worked a blue-collar job. Mom stayed home and ran the household. (Reddit) ART Vancouver) |
| не занимать | have plenty of (He has plenty of experience. -- Опыта ему не занимать. ART Vancouver) |
