 |
| English | Russian |
| definitely won't be doing that again | больше никогда не буду так поступать (I usually shower right after I get home from swimming, but I went out directly from the beach this time. Definitely won’t be doing that again. (Reddit) ART Vancouver) |
| I won't deny that | я не стану это отрицать |
| I won't have a chance | у меня не получится (+ infinitive ***тот, кто воспользовался моим примером, неверно указал модель: инфинитив уже включает в себя to***: I'm right in the middle of prepping for the Snowboard Fest this coming Sunday, so I won't have a chance to spend this weekend with you guys. My apologies for that. ART Vancouver) |
| I won't hide it | не буду скрывать (I won't hide it. I was very disappointed by your choice. 4uzhoj) |
| it won't happen again | это больше не повторится (Юрий Гомон) |
| the matter won't wait | дело не требует отлагательства |
| the world won't implode | мир не рухнет |
| this won't do | так не годится ("(...) we're letting ourselves get rattled! We're losing our nerve. This won't do." – P.G. Wodehouse ART Vancouver) |
| this won't do | так не пойдёт ("(...) we're letting ourselves get rattled! We're losing our nerve. This won't do." – P.G. Wodehouse) |
| you won't get anything from me! | Фиг тебе! (Leonid Dzhepko) |
| you won't get away with it | вам это даром не пройдёт (ART Vancouver) |