wish – phrases

Terms for subject Cliche / convention containing wish | all forms | exact matches only

English	Russian
Best Wishes for the New Year	Желаю всего самого лучшего в Новом году (Leonid Dzhepko)
I wish	как бы мне хотелось, чтобы (+ simple past forms: I wish Uncle Ted was alive to celebrate today. ART Vancouver)
I wish all the best to	я желаю всего наилучшего (While I am sad to be giving up the mayor's chair, I wish all the best to our new mayor, Ken Wong. ART Vancouver)
I wish all ... would be as ... about their work.	если бы все ... так ... относились к своей работе (I wish all young researchers would be as thorough and objective about their work as John. ART Vancouver)
I wish I had half your complaint	мне бы ваши заботы (ART Vancouver)
I wish it did!	если бы! ("Is our weekend forecast looking as good?" "I wish it did! Unfortunately, there's rain in it." ART Vancouver)
I wish to express my profound concern	я глубоко озабочен (Leonid Dzhepko)
I wish you and your family all the best for the festive season	Поздравляю с наступающими праздниками и желаю Вам и Вашей семье всего наилучшего (Leonid Dzhepko)
in reply to your inquiry of ..., we wish to inform you that	на Ваш запрос от... сообщаем
once again, congratulations and best wishes	ещё раз примите мои поздравления и наилучшие пожелания
we wish you a speedy recovery	скорейшего выздоровления (ART Vancouver)
wish I could	если бы я мог (нереальное желание: Wish I could be a fly on the wall for this conference. ART Vancouver)
wish I had	если бы у меня был (Lovely tree. Wish I had my own to decorate! ART Vancouver)
wish I'd known	жаль, что я не знал ("Wish I'd known as I have never seen it." "I can recommend the NASA Spot The Station app. You won’t miss any visible passes." (Twitter) ART Vancouver)

Get short URL