 |
| English | Russian |
| no one knows the future | никто не знает будущего (sophistt) |
| one foot on a banana peel the other in the grave | при смерти |
| the best one I've ever seen | лучше ... я не видел (That was the best one I've ever seen. ART Vancouver) |
| you should be the ones | это вы должны (+ gerund (мн.ч.): In the wake of yet another unprovoked pitbull attack when a five-month-old puppy was torn to bits, I am addressing all irresponsible fellow dog owners: you should be the ones championing stricter laws on this breed, you should be the ones writing this letter! ART Vancouver) |
| you're the one | это вы (I suggest you're the one missing the point. -- А я считаю, это вы не понимаете, о чём идёт речь. ART Vancouver) |