| English | Russian |
| adopt a wait-and-see approach | занять выжидательную позицию (thenextweb.com Alex_Odeychuk) |
| be seen | быть услышанным (this is our moment to join together and make sure each and every one of us is seen sankozh) |
| didn't see that coming! | не ожидал! (Great scenic view of Lost Lagoon and the sunset reflection too. Didn't see that coming! Nice! (Twitter) ART Vancouver) |
| didn't see that coming! | не ожидал такого! (Great scenic view of Lost Lagoon and the sunset reflection too. Didn't see that coming! Nice! (Twitter) ART Vancouver) |
| didn't see that coming! | такого я не ожидал! (Great scenic view of Lost Lagoon and the sunset reflection too. Didn't see that coming! Nice! (Twitter) ART Vancouver) |
| few ever see | доселе невиданный (Alex Pike) |
| I can see that | я могу это понять ("I asked them if paying with a bank draft was okay and they told me it was, but they need to go with me to my bank when I get the bank draft. That last part threw me for a loop. They explained it was because they have been dealing with an increase of scams this is their new policy. They will go into the bank with me, but won't stand looking over my shoulder. Is this a new standard?" "I can see that. Bank drafts can be forged. It's risk management for them. I think the bank has a right to return payments with forged signatures years later." (Reddit) ART Vancouver) |
| I can see why | ясно отчего ("My favourite cherry blossom grove." "I can see why! Sensational!" (Twitter) ART Vancouver) |
| I don't see | я не представляю (выражение непонимания: I don’t see where 400 boats are going to go, there is zero vacancy anywhere on the coast and Mosquito Creek isn’t the only Marina playing this game right now – there is an injunction hearing tomorrow regarding the same tactic in Ladysmith which will remove 300 slips. (Reddit) ART Vancouver) |
| I got to see | мне довелось увидеть (Went to visit Lost Lagoon to see the skaters.... But lucky me, I got to see the famous beaver!!! (Twitter) ART Vancouver) |
| I hope we'll see you again | надеюсь вас снова увидеть |
| I'll see you then! | Ну, до встречи! (after agreeing on a time of meeting ART Vancouver) |
| is a see also of | смотри также (MichaelBurov) |
| is a see also of | см. также (portable is a see also of transportable MichaelBurov) |
| is a see also of | см. тж. (MichaelBurov) |
| is a see also of | сравни (cf. MichaelBurov) |
| it remains to be seen | время покажет |
| it's easy to see why | легко понять, почему (It’s easy to see why this waterfront lot is valued so highly. ART Vancouver) |
| let's wait and see | поживём – увидим |
| let's wait and see how this plays out | посмотрим по обстановке (ART Vancouver) |
| see also | сравни (cf. MichaelBurov) |
| see? that wasn't too bad, was it? | вот видишь, ничего страшного (после благополучного завершения чего-л. рискованного ART Vancouver) |
| see the bigger picture | увидеть картину в целом (sankozh) |
| see the bigger picture | видеть картину в целом (sankozh) |
| we will see how it goes | посмотрим, как будут развиваться события (We just bought a new weed killer. We will try it for a bit and see how it goes. ART Vancouver) |
| we'll have to see | поживём – увидим ("Do you think this strategy will work?" "Well, we'll have to see." ART Vancouver) |
| we'll see | будет видно ("Can I go to the pool party? Karen and Jill will be there." "We'll see." ART Vancouver) |
