 |
| English | Russian |
| run by | посоветоваться (Just thought I'd run my proposed article by you to see what you think. Я решил с тобой посоветоваться… • Run this by Ellen before you send it out. – I already did. -- Посоветуйся с Эллен, прежде чем отсылать. – Уже посоветовался. ART Vancouver) |
| run the gamut | охватывать широкий спектр (ART Vancouver) |
| run the gamut | охватывать широкий круг (ART Vancouver) |
| run the gamut | охватывать широкий диапазон (ART Vancouver) |
| run the household | заниматься домом (о неработающей женщине: Grew up in a relatively small house by today's standards. My dad worked a blue-collar job. Mom stayed home and ran the household. (Reddit) ART Vancouver) |
| take the ball and run with | продолжать дело, начатое другим (Yeldar Azanbayev) |