| English | Russian |
| let God be your judge | Бог вам судья (denton) |
| let's change the subject | поговорим о другом |
| let's face it | положа руку на сердце (ART Vancouver) |
| let's face it | признайтесь (Let's face it, who hasn't overindulged this holiday season? ART Vancouver) |
| let's give credit where credit's due. | как-никак (But let's give credit where credit's due. (The Sun) •
They outscrapped us in every department and you have to give credit where credit's due. (Sunday Times) ART Vancouver) |
| let's have a look | посмотрим (‘A telegram, sir,' said Jeeves, re-entering the presence. ‘Open it, Jeeves, and read contents. Who is it from?' ‘It is unsigned, sir.' ‘You mean there's no name at the end of it?' ‘That is precisely what I was endeavouring to convey, sir.' ‘Let's have a look.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| let's keep that up! | так держать! |
| let's leave that aside | давайте не будем касаться этой темы (As for a suggestion that the property tax needs to be raised by 3 percent, let’s leave that aside. ART Vancouver) |
| let's roll the dice! | давайте рискнём! (The Liberals thought, "There's never been a better time to call an election, so let's roll the dice!" -- давайте рискнём ART Vancouver) |
| let's wait and see | поживём – увидим |
| let's wait and see how this plays out | посмотрим по обстановке (ART Vancouver) |
