 |
| English | Russian |
| Blew him away | что-либо очень неожиданное (something that is very unexpected. Interex) |
| have always distinguished him | он всегда отличался (Discretion and high integrity have always distinguished him. -- Он всегда отличался / Его всегда отличали ... ART Vancouver) |
| he aided him with money | он его выручил деньгами |
| I believe him to be mistaken | я считаю, что он ошибается |
| I couldn't prevent him from | я его не могу удержать от |
| I left him in no doubt | я ему всё сказал без обиняков |
| Sooner him than me | Скорее он, чем я ("Evelyn and Jerry got engaged. I just congratulated him." "Sooner him than me." ART Vancouver) |
| tell him | передай ему, чтобы (+ infinitive: When Jerry returns, tell him to come to my office. -- передай ему, чтобы зашёл ко мне ART Vancouver) |
| what could have prompted him to act that way | что его побудило действовать таким образом |
| what kept him from coming | что вам помешало прийти (приехать) |