 |
| English | Russian |
| give sb. a hint | подсказать (Any guesses where I am? I’ll give you a hint – this city has a harbour, there's lots of British style buildings around, and I can see the Olympic Mountains in Washington State. That's right, I'm in beautiful Victoria, B.C.! -- Я подскажу: ... ART Vancouver) |
| give oneself permission to | позволить себе (He shared several meditation techniques (...). Meditation is giving yourself permission to relax mentally and emotionally, he added.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| give pushback | отсрочивать (Yeldar Azanbayev) |
| he gave us a sharp awareness of the situation | он позволил нам глубоко осознать происходящее (Leonid Dzhepko) |
| no one gave a damn | всем было по фигу (Leonid Dzhepko) |
| whatever gave you the idea that ...? | с чего ты взял, что ... ? (ART Vancouver) |