 |
| English | Russian |
| how could you | как вы посмели! |
| how could you | как вы могли! |
| I could be wrong | я могу ошибаться ("What is the difference between an alligator and a crocodile?" "I believe the main difference is that one will see you later and the other will see you in awhile. I could be wrong, I'm not a zoologist." (Twitter) ART Vancouver) |
| nothing could be further from the truth | дальше этого от истины нет ничего (ART Vancouver) |
| what could be better | что может быть лучше (Юрий Гомон) |
| what could have prompted him to act that way | что его побудило действовать таким образом |
| wish I could | если бы я мог (нереальное желание: Wish I could be a fly on the wall for this conference. ART Vancouver) |
| you could say | можно сказать, что ('Five children from five different mothers?!' 'You could say the children are the flowers of life, and I like flowers.' ART Vancouver) |