| English | Russian |
| I am entirely at your service | я полностью к вашим услугам ("I am entirely at your service," said Sherlock Holmes, ringing the bell. (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| I am honoured | мне оказана честь (+ infinitive ART Vancouver) |
| I am hopeful that | я надеюсь, что (“I am hopeful that my actions will ultimately lead to a positive outcome of increased transparency," he said.  singularfortean.com ART Vancouver) |
| I am pleased that | я рад, что (Leonid Dzhepko) |
| I could be wrong | я могу ошибаться ("What is the difference between an alligator and a crocodile?" "I believe the main difference is that one will see you later and the other will see you in awhile. I could be wrong, I'm not a zoologist." (Twitter) ART Vancouver) |
| I'll be right back with that | сейчас принесу (ART Vancouver) |
| it's a fine mess, I must say | вот так дела! нечего сказать |
| my impression from what I hear is | у меня сложилось впечатление, что... (в данном случае из общения с людьми: Gambioli said she had concerns that the public doesn’t understand the plan. “It’s very complicated,” she said. “My impression from what I hear is people don’t understand what this is.” (nsnews.com) ART Vancouver) |
| tell her I hope she's feeling better | скажи ей, чтоб поправлялась (ART Vancouver) |
| that's exactly what I want | это как раз что мне нужно |
| that's what I thought | я так и думал |
| there's little I can do | я ничего не могу поделать (Omni.com.ua) |
