| English | Russian |
| a year before | за год до этого (It had a man's body and was well over 7 feet from head to toe, with a similar wingspan. The sergeant told him that another guard had seen something similar a year before. -- что за год до этого нечто подобное видел другой часовой (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver) |
| age before beauty | старикам везде у нас дорога, молодым всегда у нас почёт (Ироническое высказывание, которое говорит тот, кто уступает дорогу старшему.) |
| before embarking on | Прежде чем приступить к ... |
| before moving to the next point I need to | Прежде чем перейти к следующему вопросу, мне необходимо ... |
| before you know | не успеешь оглянуться, как (Before you know, the kids will grow up. ART Vancouver) |
| before you know it | не успеешь оглянуться, как (It's early August but before you know it, kids will head back to school. – не успеешь оглянуться, как дети снова пойдут в школу ART Vancouver) |
| the calm before the storm | затишье перед бурей (Also "A calm before the storm" ART Vancouver) |
