Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject International law containing международный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Амстердамский центр международного праваAmsterdam Center for International Law (ohchr.org Anton S.)
Ассамблея государств – участников Римского статута Международного уголовного судаAssembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court
в нарушение норм международного праваin contravention of international law (The Independent, UK Alex_Odeychuk)
в нарушение норм международного праваin violation of international law (ABC News Alex_Odeychuk)
Варшавский международный механизм для компенсации потерь и ущербаWarsaw International Mechanism for Loss and Damage (Ivan Pisarev)
Гаагская декларация, принятая на конференции министров иностранных дел Движения неприсоединившихся стран, по вопросу о мире и примате права в международных отношенияхthe Hague Declaration of the Meeting of the Ministers of Foreign of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs
Гаагская конвенция о международном усыновленииHague Convention on International Adoptions (Alex_Odeychuk)
главный прокурор Международного уголовного судаInternational Criminal Court chief prosecutor (theguardian.com Alex_Odeychuk)
грубое нарушение международного гуманитарного праваserious violation of international humanitarian law (CNN Alex_Odeychuk)
грубое нарушение норм международного праваflagrant violation of international norms (Alex_Odeychuk)
грубое нарушение обязательств по международному праву в области прав человекаserious violation of the obligations under international human rights law (Alex_Odeychuk)
денонсация международного договораdenunciation of the international treaty (vleonilh)
дополнительное международное соглашениеprotocol
Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путямEuropean Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ВОПОГ unece.org Oksie)
единая и многоуровневая система форм международного и внутригосударственного праваunited and multilevel system of forms of international and domestic law (vleonilh)
запрос об оказании международной правовой помощиmutual legal assistance request (направляемый в рамках международного договора о взаимном оказании правовой помощи ( по уголовным и проч. делам) – mutual legal assistance treaty)
Комиссия ООН по праву международной торговлиUNCITRAL (United Nations Commission on International Trade Law 'More)
Комиссия ООН по праву международной торговлиUN Commission on International Trade Law (Alexander Matytsin)
Комиссия США по международной религиозной свободеUSCIRF (United States Commission on International Religious Freedom Bre)
Конвенция по борьбе с подкупом иностранных должностных лиц при осуществлении международных коммерческих сделокthe Convention against Bribery for Foreign Public Officials in International Business Transactions (Конвенция ОЭСР о борьбе со взяточничеством)
Международная ассоциация ядерного праваINLA (grafleonov)
Международная ассоциация ядерного праваInternational Nuclear Law Association (неточный русский эквивалент grafleonov)
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминацииCERD
Международная конвенция о перевозке пассажиров и багажа железнодорожным транспортомInternational Convention on the Carriage of Passenger and Luggage by Railway (Leviathan)
Международная конвенция об охране нематериального культурного наследияthe Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage (unesco.org)
Международная школа ядерного праваInternational School of Nuclear Law (grafleonov)
международная экспертизаinternational assessment (fayzee)
Международно-правовое регулированиеinternational legal control (WiseSnake)
Международно-правовое регулированиеinternational legal regulation (WiseSnake)
международно-правовой документinternational regulatory instrument (grafleonov)
международно-правовой документinternational instrument (the Islamic Republic of Iran is fully committed to its international undertakings and believes that this international instrument is the cornerstone of nuclear disarmament and non-proliferation grafleonov)
международно-правовой документlegal instrument (grafleonov)
международное беженское правоinternational refugee law (Ivan Pisarev)
международное право беженцевinternational refugee law (Ivan Pisarev)
международное право прав человекаinternational human rights law (vladibuddy)
международное право реагирования на бедствияinternational disaster response law (un.org Anton S.)
Международный беспристрастный и независимый механизм по расследованию преступлений в СирииIIIM (pronounced "triple i m" szalinka)
Международный военный трибуналIMT
Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской ФедерацииThe International Commercial Arbitration Court at the RF Chamber of Commerce and Industry (Soulbringer)
Международный остаточный механизм для уголовных трибуналовInternational Residual Mechanism for Criminal Tribunals (Anton S.)
Международный пакт о гражданских и политических правахICCPR
международный правовой порядокinternational legal order (Ivan Pisarev)
международный правопорядокinternational legal order (Ivan Pisarev)
Международный совет по коммерческому арбитражуInternational Council for Commercial Arbitration ('More)
Международный трибунал по морскому правуInternational Tribunal for the Law of the Sea
Международный трибунал по РуандеICTR
Министерство иностранных дел, региональной интеграции и международной торговлиMinistry of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade (Маврикий Ker-online)
на основе международного праваbased on international law (Alex_Odeychuk)
на основе международного права и соответствующих резолюций Организации Объединённых Нацийbased on international law and the relevant United Nations resolutions (Alex_Odeychuk)
общепризнанные нормы международного праваaccepted international rules (jfklibrary.org Alex_Odeychuk)
обычное международное правоCIL
Основная база данных доказательств международных преступленийCore International Crimes Evidence Database CICED (Start of operations of CICED is 23 February 2023.: Eurojust Launches Core International Crimes Evidence Database and Gives Overview of Judicial Support for Ukraine eucrim.eu Oleksandr Spirin)
передавать дело в Международный уголовный судturn the matter over to the International Criminal Court. (Voice of America Alex_Odeychuk)
подлежать исполнению в силу международного договораbe treaty-bound to enforce (theguardian.com Alex_Odeychuk)
подписать международный договорbecome a signatory to an international agreement (CNN Alex_Odeychuk)
предусматриваться международным правомbe provided for under international law (cnn.com Alex_Odeychuk)
рассматриваемый в качестве нарушения международного праваconsidered a violation of international law (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
рассматриваться как нарушение международного праваbe considered illegal under international law (BBC News financial-engineer)
Рекомендации Международной Ассоциация Маячных Служб по маркировке морских сооруженийInternational Association of Lighthouse Authorities Recommendations for the Marking of Offshore Structures (IALA Johnny Bravo)
стать участником международного договораbecome a signatory to an international agreement (CNN Alex_Odeychuk)
Статьи об ответственности государств за международно-противоправные деянияArticles on state responsibility for internationally wrongful acts (Maksim Petrov)
субъект международного праваentity under international law (Палажченко 13.05)
субъект международного праваinternational legal entity (Палажченко 13.05)
Швейцарский регламент международного арбитражаSwiss Rules of International Arbitration (swissarbitration.org ilghiz)
Японское агентство по международному сотрудничествуJapan International Cooperation Agency (JICA Vladimir71)

Get short URL