| Russian | English |
| Гаагская декларация, принятая на конференции министров иностранных дел Движения неприсоединившихся стран, по вопросу о мире и примате права в международных отношениях | the Hague Declaration of the Meeting of the Ministers of Foreign of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs |
| Департамент правовой помощи и иностранных дел | Department of Judicial Assistance and Foreign Affairs (применительно к КНР  gov.cn AnnaT) |
| задержки в рассмотрении дела | delays in the proceeding |
| Заместитель генерального секретаря, начальник отдела по делам Совета и организационным вопросам | Assistant Secretary General, Head, Board & Institutional Affairs (Natalia_Profi) |
| Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters (15 November 1965 wikipedia.org 'More) |
| Министерство иностранных дел Дании | DMFA (Ker-online) |
| Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития Великобритании | Foreign, Commonwealth & Development Office (mid.ru mablmsk) |
| Министерство иностранных дел, региональной интеграции и международной торговли | Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade (Маврикий Ker-online) |
| министр иностранных дел | Secretary for Foreign Affairs (Маврикий govmu.org Ker-online) |
| обстоятельства дела | circumstances of the case (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com) |
| передавать дело в Международный уголовный суд | turn the matter over to the International Criminal Court. (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| передать дело в | a resort to arbitration (Interex) |
| подать дело в | refer a matter to arbitration (Interex) |
| провести второй раунд слушаний по делу | examine the second set of proceedings (ru-en-ru.com) |
| рассмотрение дела | conduct of the proceeding (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com) |
| Справочное бюро по делам военнопленных | Information Bureau for prisoners of war (Женевская конвенция от 12 августа 1949 года об обращении с военнопленными, ст. 122 Anton S.) |
| Центральное справочное агентство по делам военнопленных | Central Prisoners of War Information Agency (Женевская конвенция от 12 августа 1949 года об обращении с военнопленными, ст. 123 Anton S.) |
