| English | Russian |
| abate the price | сбавлять цену (Andrey Truhachev) |
| abate the price | скинуть цену (Andrey Truhachev) |
| abate the price | уценивать (Andrey Truhachev) |
| abate the price | уценить (Andrey Truhachev) |
| abate the price | сбавить цену (Andrey Truhachev) |
| agreed-upon price | договорная цена |
| allowance on the price | скидка с цены |
| arbitrary price | произвольно устанавливаемая цена (Andrey Truhachev) |
| arbitrary price | произвольная цена (Andrey Truhachev) |
| asking price | запрашиваемая цена |
| at a reduced price | по льготной цене |
| at the agreed-upon price | по договорной цене (eveningbat) |
| average per unit price | средняя цена за единицу продукции (Moonranger) |
| compete by price | конкурировать путём понижения цены (Vadim Rouminsky) |
| compete by price | конкурировать по цене (Vadim Rouminsky) |
| compete on price | конкурировать по цене (Vadim Rouminsky) |
| customer price | клиентская цена (igisheva) |
| customer price list | потребительский прейскурант (igisheva) |
| customer price list | клиентский прейскурант (igisheva) |
| customer selling price list | потребительский прейскурант (igisheva) |
| customer selling price list | клиентский прейскурант (igisheva) |
| cut price | сниженная цена |
| cut price | низкая цена |
| cut the price | уценивать (of Andrey Truhachev) |
| cut the price | уценить (of Andrey Truhachev) |
| drive down the price | снижать цену (Andrey Truhachev) |
| drive down the price | снизить цену (Andrey Truhachev) |
| drive down the price | сбивать цену (Andrey Truhachev) |
| ex VAT price | цена без НДС (Yuriy83) |
| fix a price | назначить цену (Andrey Truhachev) |
| fixed price | такса |
| fixed price incentive contract | контракт с фиксированной ценой и поощрительным вознаграждением |
| friendship price | дружеская цена (Andrey Truhachev) |
| inc VAT price | цена с НДС (Yuriy83) |
| index of wholesale prices of manufactured goods | индекс цен на промышленную продукцию |
| inflated price | вздутая цена |
| justified increase of the prices | обоснованное повышение цен (Soulbringer) |
| maximum sale price | предельная отпускная цена (Nyufi) |
| maximum/minimum price fluctuation | диапазон колебаний цен |
| peg a price | установить цену (Andrey Truhachev) |
| peg a price | назначать цену (Andrey Truhachev) |
| peg a price | назначить цену (Andrey Truhachev) |
| peg a price | устанавливать цену (Andrey Truhachev) |
| price by the hammer | аукционная цена |
| price-conscious | здраво относящийся к цене |
| price-dampening impact | воздействие демпинга |
| price-fixing | фиксация цен |
| price list | прайс (Andrey Truhachev) |
| price-list | прайс (Andrey Truhachev) |
| price point | ценовая точка (уровень цен, принятый в качестве ориентира при совершении каких-либо операций, напр., рекомендуемый государством уровень цен на какой-либо товар, либо уровень цены ценных бумаг, при котором должен быть выполнен биржевой приказ на покупку/продажу и т. п. Alex Lilo) |
| price point | стандартная цена (розничная цена, устанавливаемая продавцами для группы товаров, оптовая стоимость которых мало отличается и которые представляют одинаковую полезность для потребителя, напр., вместо того, чтобы оценивать несколько мало отличающихся друг от друга сумок исходя из реальной себестоимости, продавец может назначить за каждую из них усреднённую цену; также цена отдельного товара, установленная не на уровне, теоретически соответствующему максимизации прибыли, а на уровне удобном для расчётов (округленная) или более привлекательном для покупателя (чуть занижена) Alex Lilo) |
| price point | установленная цена (Alex Lilo) |
| price range | вилка стоимости (vatnik) |
| price range | спектр цен (atambaev) |
| price schedule | перечень расценок (igisheva) |
| price sheet | расценка |
| promotion price | акционная цена (Andrey Truhachev) |
| raise the price of | нацениваться |
| raise the price of | наценить |
| raise the price of | наценить (pf of наценивать) |
| raise the price of | наценивать (impf of наценить) |
| range in price and quality | различные по цене и по качеству (Our products range in price and quality. ART Vancouver) |
| reduce the price | уценить (Andrey Truhachev) |
| reduce the price | уценивать (Andrey Truhachev) |
| reduce the price | скинуть цену (Andrey Truhachev) |
| requested price | запрошенная цена (Soulbringer) |
| resale price | цена перепродажи |
| ROM Price | ППИ (приблизительный порядок исчисления WiseSnake) |
| ROM Price | приблизительный порядок величины цен (WiseSnake) |
| ROM Price | приблизительная цена (WiseSnake) |
| ROM PRICES | ориентировочные цены (WiseSnake) |
| sales price | цена при реализации (lxu5) |
| schedule of prices | прайс (Andrey Truhachev) |
| schedule of prices | прайс-лист (Andrey Truhachev) |
| set an arbitrary price | произвольно установить цену (Andrey Truhachev) |
| set an arbitrary price | устанавливать произвольную цену (Andrey Truhachev) |
| set an arbitrary price on something | самовольно устанавливать цену (Andrey Truhachev) |
| set an arbitrary price | произвольно устанавливать цену (Andrey Truhachev) |
| set an arbitrary price | назначать произвольную цену (Andrey Truhachev) |
| sluice-gate price | шлюзовая цена (теоретическая цена на некоторые сельскохозяйственные продукты в Европейском Союзе) |
| special price | акционная цена (Andrey Truhachev) |
| special price | спецпредложение (Andrey Truhachev) |
| special-offer price | акционная цена (Andrey Truhachev) |
| statutory price | такса |
| tentative price | ориентированная цена |
| unit price | цена на круг |
