le – phrases

Terms for subject Alternative dispute resolution containing le | all forms | exact matches only

French	Russian
abaisser le coût	снижать стоимость (vleonilh)
accepter le mandat	выполнить поручение (Olga A)
accorder le crédit	предоставлять кредит (vleonilh)
accélérer le rythme	форсировать темпы (vleonilh)
acheter pour le compte de	купить за счёт (кого-л. vleonilh)
action sur le marché	маркетинг продвижение товаров на рынок (vleonilh)
agir pour le compte de	действовать от имени и за счёт (кого vleonilh)
agir pour le compte de	действовать по заказу (кого vleonilh)
alléger le fardeau fiscal	облегчить тяжесть налогового бремени (vleonilh)
améliorer le climat d'investissement	улучшать инвестиционный климат (vleonilh)
apercevoir le bout du tunnel	увидеть свет в конце тоннеля (vleonilh)
arbitrage dans le temps	временной арбитраж (vleonilh)
argent au jour le jour	онкольный кредит (vleonilh)
argent au jour le jour	кредит до востребования (vleonilh)
arriver sur le marché	выходить на рынок (о фирме vleonilh)
arriver sur le marché	поступать на рынок (об изделии vleonilh)
assurance contre le vol	страхование от кражи (vleonilh)
attribuer le mérite de qch à qn	считать что-л заслугой (кого vleonilh)
au nom et pour le compte de qn	от имени, по поручению и за счёт (кого vleonilh)
autant le commerce marche, autant la coopération technique laisse à désirer	насколько успешно идёт торговля, настолько вяло техническое сотрудничество (vleonilh)
avec le concours de	совместно с (кем vleonilh)
Banque européenne pour la recon-struction et le développement	Европейский банк реконструкции и развития (vleonilh)
Banque internationale pour la recon-struction et le développement	Международный банк реконструкции и развития (vleonilh)
boire le coup de l'étrier	выпить на посошок (vleonilh)
boucler le budget en équilibre	свёрстать бюджет без дефицита (vleonilh)
boucler le budget en équilibre	свести бюджет без дефицита (vleonilh)
commission départementale des impôts directs et des taxes sur le chiffre d'affaires	департаментская комиссия по прямому налогообложению и налогам с оборота (vleonilh)
crédit pour le montant	аккредитив на сумму (vleonilh)
d'après le prix du lot d'essai	по цене пробной партии (vleonilh)
démarrer le veau	начальный этап откорма телят выпойка (Voledemar)
dépenses prises en charge par le budget	расходы, покрываемые за счёт бюджета (vleonilh)
effectuer le paiement sous la forme d'encaissement	производить платёж через инкассо (vleonilh)
entrer sur le marché	выходить на рынок (vleonilh)
faire baisser le prix	сбивать цену (vleonilh)
geler le compte	заморозить счёт (vleonilh)
investissement dans le matériel	инвестиции в активные элементы основного капитала (vleonilh)
le bon de transport	транспортная накладная (SviNoTTa)
les ventes baissent	продажи падают (z484z)
les ventes sont en chute libre	продажи падают (z484z)
majorer le coût	повышать стоимость (vleonilh)
mise sur le marché	реализация (Le responsable de la mise sur le marché devra préciser les doses, les stades et les fréquences d'application. I. Havkin)
remise sur le prix de facture	скидка с фактурной стоимости (vleonilh)
réduire le coût	снижать издержки (производства vleonilh)
régler le compte, solder le compte	оплатить счёт (vleonilh)
signer le cautionnement	подписать обязательство (vleonilh)
sur le marché	в продаже (I. Havkin)
taux de pénétration du produit sur le marché	степень проникновения товара на рынок (vleonilh)
tirer le chèque	выписать чек (vleonilh)
travailler dans le cadre d'une franchise	работать по франчайзингу (Nadejda)
à consommer de préférence avant le	желательно употребить до (elenajouja)
évaluer le coût	исчислять стоимость (vleonilh)
être financé par le budget	финансироваться из бюджета (vleonilh)

Get short URL