| French | Russian |
| abords d'un immeuble | придомовая территория (vleonilh) |
| abords d'un immeuble | окружающая территория (vleonilh) |
| accord d'aide mutuelle | соглашение о взаимопомощи (vleonilh) |
| accord d'ajustement | соглашение об уровне корректировки цены импортируемого товара (vleonilh) |
| accord d'application | соглашение о порядке применения (vleonilh) |
| accord d'élection de for | соглашение о подсудности (vleonilh) |
| Accord Technique de Fin d'Etude | акт об окончании проектных работ (SviNoTTa) |
| accoucher d'une souris | породить мышь (vleonilh) |
| accroissement des performances d'une machine | совершенствование машины (vleonilh) |
| accroissement des subventions d'Etat | увеличение государственных субсидий (vleonilh) |
| accueil d'une délégation | встреча делегации (vleonilh) |
| achat d'impulsion | импульсная покупка (vleonilh) |
| acheter à prix d'usine | покупать по заводской цене (vleonilh) |
| achèvement d'un chantier | завершение строительства (vleonilh) |
| acquittement d'une créance | удовлетворение требования (кредитора vleonilh) |
| actif d'exploitation | эксплуатационные активы (активы, элементы инфраструктуры, позволяющие осуществление производства либо коммерциализации vleonilh) |
| action d'administrateur | акция администраторов (vleonilh) |
| action d'administration | акция администраторов (vleonilh) |
| activité d'ingénierie | инженерная фирма (vleonilh) |
| activité d'ingénierie | инжиниринговая фирма (vleonilh) |
| activité d'ingénierie | инженерно-консультационная фирма (vleonilh) |
| activité d'ingénierie | инженерно-консультационные услуги (vleonilh) |
| activités d'audit et de consultance | аудиторско-консультативная деятельность (vleonilh) |
| actualisation d'un coût | приведение к текущей стоимости (vleonilh) |
| admissibilité d'un emprunteur | кредитоспособность заёмщика (vleonilh) |
| affectation d'un local utilisation | назначение помещения (vleonilh) |
| affectation d'un terrain | (à qn отвод земельного участка (vleonilh) |
| affectation d'une somme à une dépense | выделение суммы на (что-л vleonilh) |
| affectation des biens d'une entreprise | назначение имущества предприятия (vleonilh) |
| agence d'achat | агентство по закупкам (vleonilh) |
| agence d'assurance | страховое агентство (vleonilh) |
| agence de location d'immeuble | агентство по аренде недвижимости (vleonilh) |
| agence de recherches et d'investigations | сыскная фирма (vleonilh) |
| agence de recherches et d'investigations | сыскная контора (vleonilh) |
| agencement d'une entreprise | производственно-технологическая структура предприятия (vleonilh) |
| agent d'achat | агент по закупкам (vleonilh) |
| agent d'affaires | оказывает предприятиям разнообразные услуги: юридические, рекламные, информационные и пр. посредник-консультант (vleonilh) |
| agent général d'assurance | страховой агент с широкими полномочиями (vleonilh) |
| aggravation d'une crise | обострение кризиса (vleonilh) |
| agir en faveur d'un projet | лоббировать проект (vleonilh) |
| agrément du cessionnaire d'actions | разрешение на приобретение акций (vleonilh) |
| aide d'urgence | экстренная помощь (vleonilh) |
| allègement d'intérêt | снижение процентной ставки (vleonilh) |
| amortissement d'un prêt | погашение задолженности (vleonilh) |
| amortissement d'une dépense | покрытие расхода (vleonilh) |
| ampleur d'un problème | масштаб проблемы (vleonilh) |
| ampleur d'un problème | масштабность проблемы (vleonilh) |
| ampleur d'un problème | глубина проблемы (vleonilh) |
| amélioration d'un projet | доработка проекта (vleonilh) |
| améliorer le climat d'investissement | улучшать инвестиционный климат (vleonilh) |
| aménagement d'espaces verts | озеленение (vleonilh) |
| aménagement d'un local | оформление помещения (vleonilh) |
| aménagement d'un local | планировка помещения (vleonilh) |
| aménagement d'un local | обустройство помещения (vleonilh) |
| aménagement d'un site | обустройство участка (vleonilh) |
| aménagement d'un site | обустройство территории (vleonilh) |
| aménagement d'un terrain | инженерная подготовка земельного участка (vleonilh) |
| aménagement d'un terrain | обустройство земельного участка (vleonilh) |
| annuité d'amortissement | годовые амортизационные отчисления (vleonilh) |
| annuité d'emprunt | годовой взнос (по кредиту vleonilh) |
| annuité de remboursement d'un crédit | годовой взнос в погашение кредита (vleonilh) |
| anticipations d'inflation | инфляционные ожидания (vleonilh) |
| apparition d'un risque | возникновение риска (vleonilh) |
| appel d'offres | приглашение участвовать в тендере тендерный запрос (vleonilh) |
| appellation d'origine contrôlée | зарегистрированное наименование места происхождения (vleonilh) |
| application à des marchandises d'un régime douanier | помещение товаров под таможенный режим (vleonilh) |
| apport d'un actif à une société | внесение актива в капитал компании (vleonilh) |
| apporteur d'affaire | инициатор нового бизнеса (vleonilh) |
| apposition d'une marque | маркирование товарным знаком (vleonilh) |
| approbation d'un projet | согласование проекта (vleonilh) |
| approbation d'une décision | утверждение решения (vleonilh) |
| approche d'ensemble de la question | комплексный подход к вопросу (vleonilh) |
| approche d'un problème | постановка проблемы (vleonilh) |
| approvisionnements d'une entreprise | обеспечение предприятия ресурсами (vleonilh) |
| approvisionnements d'une entreprise | материально-техническое снабжение предприятия (vleonilh) |
| après un tour d'horizon de la question, les parties sont parvenues à un accord sur les points suivants | после всестороннего обсуждения вопроса стороны договорились о следующем (vleonilh) |
| arbitrage d'intérêt | процентный арбитраж (vleonilh) |
| arrivée d'une commande | поступление заказа (vleonilh) |
| arriérés d'impôts | неплатежи в бюджет (vleonilh) |
| arrêt d'une machine | отключение машины (vleonilh) |
| artisanat d'art | художественные промыслы (vleonilh) |
| assemblée d'obligataires | собрание облигационеров (vleonilh) |
| assistance à maître d'ouvrage | выполнение функций заказчика (vleonilh) |
| association d'export-import | экспортно-импортное объединение (vleonilh) |
| assumer la direction d'une entreprise | осуществлять руководство предприятием (vleonilh) |
| assurance d'un prêt hypothécaire | страхование ипотечного кредита (vleonilh) |
| assurance franc d'avaries particulières absolument | страхование без ответственности за частную аварию без исключений (vleonilh) |
| assurance franc d'avaries particulières sauf | страхование без ответственности за частную аварию кроме прямо указанных случаев (vleonilh) |
| assurer la mise en œuvre d'une décision | организовать выполнение решения (vleonilh) |
| atelier d'entretien mécanique | ремонтно-механическая мастерская (vleonilh) |
| atelier d'entretien électrique | электроремонтная мастерская (vleonilh) |
| attentes d'inflation | инфляционные ожидания (vleonilh) |
| attestation d'accueil | приглашение (во Францию vleonilh) |
| attribution d'un terrain | выделение участка (vleonilh) |
| attribution d'un terrain | отвод участка (vleonilh) |
| attribution d'une subvention | предоставление субсидии (vleonilh) |
| attribution d'une terre | наделение землёй (vleonilh) |
| attribution d'une terre | предоставление земли (vleonilh) |
| au prix d'énormes efforts | ценой огромных усилий (vleonilh) |
| au vu d'un document | после предъявления документа (vleonilh) |
| audition d'une affaire | слушание дела (vleonilh) |
| augmentation du nombre d'actions par division de leur valeur nominale | увеличение числа акций за счёт их "расщепления" (vleonilh) |
| auteur d'une demande | податель заявки (vleonilh) |
| auteur d'une offre | оферент (vleonilh) |
| aux seuls fins d'acheter des marchandises | исключительно в целях приобретения товаров (NaNa*) |
| aux seuls fins d'acheter des marchandises | исключительно для целей закупки товаров (NaNa*) |
| avec un préavis d'un mois | с месячным уведомлением (vleonilh) |
| aviation d'affaires | деловая авиация (vleonilh) |
| avion d'affaires | самолёт бизнес-класса (vleonilh) |
| avion d'affaires | деловой самолёт (vleonilh) |
| avis d'encaissement | инкассовое авизо (vleonilh) |
| avis d'engagement d'une dépense | извещение о принятии расходного обязательства (vleonilh) |
| avis d'imposition | налоговое извещение (vleonilh) |
| avoir force d'exemple | давать заразительный пример (vleonilh) |
| avoir la gestion d'un bien | иметь имущество в оперативном управлении (vleonilh) |
| avoir sa raison d'être | иметь право на существование (vleonilh) |
| banc d'essai | полигон (vleonilh) |
| barrière d'entrée | входной барьер (vleonilh) |
| barème d'imposition | ставка налога (vleonilh) |
| base d'imposition | налогооблагаемая база (vleonilh) |
| bassin d'habitat | зона демографических связей (vleonilh) |
| bien d'usage | предмет длительного пользования (vleonilh) |
| biens d'équipement | машины и оборудование (vleonilh) |
| biens d'équipement | для населения предметы длительного пользования (vleonilh) |
| biens d'équipement | капитальные товары (vleonilh) |
| biens d'équipement | товары длительного пользования (vleonilh) |
| biens d'équipement | для предприятий инвестиционные товары (vleonilh) |
| biens d'État | государственное имущество (vleonilh) |
| bilan d'ensemble d'une opération d'investissement | сводный итог (vleonilh) |
| bilan d'exercice comptable | отчётный баланс (vleonilh) |
| billet d'avion à prix réduit | льготный авиабилет (vleonilh) |
| blocage d'un compte en banque | блокирование банковского счета (vleonilh) |
| bon d'achat | талон на право приобретения товаров в магазинах предприятия (vleonilh) |
| bon d'attribution | талон на право приобретения части вновь выпускаемой акции (vleonilh) |
| bon d'échange ou de retour | бланк обмена/возврата (elenajouja) |
| bon d'épargne | сберегательный сертификат (vleonilh) |
| bonification d'intérêt | бонификация ссудного процента (vleonilh) |
| bordereau d'expédition | транспортная накладная (vleonilh) |
| bordereau d'expédition | спецификация отправленных товаров (vleonilh) |
| bordereau d'expédition | транспортная накладная (vleonilh) |
| bouclage financier d'une opération | финансовое обеспечение операции (vleonilh) |
| bourse d'options | опционная биржа (специализируется на котировке долговых и финансовых обязательств vleonilh) |
| bourse d'études | стипендия (vleonilh) |
| branche d'activité | отрасль (vleonilh) |
| budget d'achats | смета закупок (vleonilh) |
| budget d'animation des ventes | смета стимулирования продаж (vleonilh) |
| budget d'approvisionnement | смета расходов по снабжению (vleonilh) |
| budget d'investissement | план капитальных затрат (vleonilh) |
| bulletin d'expédition | грузовая квитанция (vleonilh) |
| bureau d'affrètement | фрахтовая контора (vleonilh) |
| bureau d'aide sociale | управление социальной защиты (местного органа власти vleonilh) |
| bureau d'aide sociale | отдел социальной защиты (vleonilh) |
| bureau d'aide sociale | служба социальной защиты (vleonilh) |
| bureau d'immatriculation | регистрационное бюро (vleonilh) |
| bureau d'ordonnancement | производственно-диспетчерская служба (vleonilh) |
| bureau d'ordonnancement | планово-диспетчерское бюро (vleonilh) |
| bénéficiaire d'un chèque | чекодержатель (vleonilh) |
| bénéficiaire d'une sûreté | залогодержатель (vleonilh) |
| bénéficiaire d'une traite | векселедержатель (vleonilh) |
| bénéficier d'une remise | получать скидку (vleonilh) |
| calendrier détaillé d'execution | развёрнутый план-календарь выполнения (vleonilh) |
| calendrier prévisionnel général d'exécution | предполагаемый общий план-календарь выполнения (чего-л. vleonilh) |
| capacité d'autofinancement | возможности самофинансирования (предприятия vleonilh) |
| centre d'approvisionnement du district | райпотребсоюз (marimarina) |
| certificat d'actions | сертификат на получение акций (vleonilh) |
| certificat d'addition à un brevet d'invention | свидетельство о дополнении к изобретению (vleonilh) |
| certificat d'authenticité et de garantie | гарантийный сертификат подлинности (elenajouja) |
| certificat d'authenticité et de garantie | сертификат подлинности и гарантия изделия (elenajouja) |
| certificat d'entrepôt | складской варрант (vleonilh) |
| certificat d'option | варрант (vleonilh) |
| charges d'importation | ввозные пошлины (vleonilh) |
| chèque d'assignation | почтовый чек (для безналичной оплаты vleonilh) |
| clause d'agrément | статья о получении согласия (vleonilh) |
| clause d'indexation | положение об индексации (vleonilh) |
| club d'affaires européen | Европейский деловой клуб (vleonilh) |
| club d'investissement | клуб инвесторов (vleonilh) |
| commission d'avis, commission de notification | комиссия за авизование (vleonilh) |
| commission d'ouverture des offres | комиссия по вскрытию тендерных предложений (JuliusC) |
| commission départementale des impôts directs et des taxes sur le chiffre d'affaires | департаментская комиссия по прямому налогообложению и налогам с оборота (vleonilh) |
| compagnie d'assurance | страховая компания (vleonilh) |
| compagnie de nettoyage d'outsorcing | аутсортинговая компания по уборке (vleonilh) |
| compromis d'arbitrage | арбитражное соглашение (vleonilh) |
| compte courant d'associé | текущий счёт члена компании (vleonilh) |
| concordat d'atermoiement | соглашение об отсрочке платежей (vleonilh) |
| cotisations d'assurance | страховые взносы (vleonilh) |
| couverture d'assurance | страховое покрытие (vleonilh) |
| coût d'achat hors taxes | стоимость приобретения без налогов (vleonilh) |
| coût d'acquisition | стоимость приобретения (vleonilh) |
| coût d'acquisition primitif | первоначальная стоимость приобретения (vleonilh) |
| coût d'envoi | стоимость отправки (elenajouja) |
| coût d'exploitation | эксплуатационная стоимость (vleonilh) |
| coût d'exploitation | стоимость эксплуатации (vleonilh) |
| crédit d'enlèvement | разрешение вывоза груза до уплаты таможенных сборов (vleonilh) |
| crédit d'équipement des petites et moyennes entreprises | Общество по предоставлению долгосрочных и среднесрочных кредитов мелким и средним предприятиям (CEPME vleonilh) |
| d'après le prix du lot d'essai | по цене пробной партии (vleonilh) |
| degré d'emploi | степень занятости (vleonilh) |
| degré d'internationalisation | уровень интернационализации (vleonilh) |
| demande d'actifs | спрос на активы (vleonilh) |
| demande d'emprunts | спрос на займы (vleonilh) |
| demande d'or | спрос на золото (vleonilh) |
| devoir de conseil et d'information | обязанность дать совет и предоставить необходимую информацию (продавца по отношению к покупателям vleonilh) |
| différence du pouvoir d'achat | разрыв покупательной способности (vleonilh) |
| différenciation des taux d'intérêt | разграничение процентных ставок (vleonilh) |
| différentiel des taux d'intérêt | разница в процентных ставках (vleonilh) |
| documentation d'utilisation | эксплуатационная документация (vleonilh) |
| documents d'embarquement | грузовые документы (vleonilh) |
| documents d'expédition | отгрузочные документы (vleonilh) |
| dossier d'appel d'offres | комплект документов по проведению конкурса оферт (vleonilh) |
| droit d'accise | акцизный сбор (vleonilh) |
| droit d'enregistrement | регистрационная пошлина (vleonilh) |
| déclaration d'aggravation des risques | сообщение об увеличении опасности (vleonilh) |
| déclaration d'aliment | уведомление страховщика об отправке грузов (vleonilh) |
| dépense de main-d'oeuvre | трудовая затрата (vleonilh) |
| dépense de main-d'œuvre | трудовая затрата (vleonilh) |
| dépôts d'épargne | сберегательный вклад (vleonilh) |
| effectuer le paiement sous la forme d'encaissement | производить платёж через инкассо (vleonilh) |
| emballage d'origine | оригинальная упаковка производителя (elenajouja) |
| Entreprise d'Etat fédérale et unitaire | ФГУП (vleonilh) |
| Entreprise d'Etat fédérale et unitaire | федеральное государственное унитарное предприятие (vleonilh) |
| Entreprise fédérale unitaire d'Etat | фгуп (Федеральное государственное унитарное предприятие transland) |
| espace d'origine | страна происхождения (vleonilh) |
| exception d'inexécution | неисполнение обязательства (vleonilh) |
| exercice cumulé d'activités | осуществление любой комбинации видов деятельности (NaNa*) |
| exploit d'huissier | акт судебного исполнителя (vleonilh) |
| facilité d'amortissement | амортизационная льгота (vleonilh) |
| firme d'utilité | коммунальное предприятие (Sergei Aprelikov) |
| fonds d'alignement | фонд стабилизации валюты (vleonilh) |
| fonds d'encouragement matériel | фонд материального поощрения (vleonilh) |
| fonds d'équipement | фонд капитального развития (vleonilh) |
| formule d'indexation des prix | формула перерасчёта цен (vleonilh) |
| fournisseur d'exploitation | поставщик товаров и услуг (Voledemar) |
| fraction d'action | часть акции (vleonilh) |
| frais d'acte | расход по совершению договора (vleonilh) |
| frais d'augmentation du capital | расход по увеличению капитала (vleonilh) |
| frais d'encaissement | расходы по инкассации (vleonilh) |
| frais d'encaissement | расходы по инкассированию (vleonilh) |
| frais d'hébergement et de nourriture | расходы на проживание и питание (vleonilh) |
| frais d'établissement | расходы по организации предприятия (vleonilh) |
| garantie d'assurance | страховая гарантия (vleonilh) |
| garantie d'éviction du fait des tiers | гарантия, по которой продавец берет на себя обязательство в том, что никакой юридический акт со стороны третьего лица не сможет лишить покупателя права на использование вещи (vleonilh) |
| gestion d'affaires | управление делами (vleonilh) |
| indemnité d'éviction | вознаграждение за лишение имущества (выплачивается владельцем торгового помещения, если по окончании законного срока аренды он отказывается от возобновления контракта vleonilh) |
| informations d'insiders | инсайдерская информация (vleonilh) |
| instaurer un climat d'investissement plus positif | создать более благоприятный инвестиционный климат (vleonilh) |
| investissements d'expansion | инвестиции расширения (vleonilh) |
| lettre d'avion | авианакладная (vleonilh) |
| lettre d'engagement | письменное приглашение на работу (vleonilh) |
| lettre d'engagement | письменное обязательство (выполнить какую-л. работу vleonilh) |
| lettre d'ouverture de crédit documentaire | товарный аккредитив (vleonilh) |
| levée d'option | волеизъявление о намерении заключить контракт на ранее избранных условиях (vleonilh) |
| limite d'âge | возрастное ограничение (vleonilh) |
| limite d'âge | ограничение по возрасту (vleonilh) |
| liste d'emballage | упаковочный лист (vleonilh) |
| livre d'inventaire | инвентарная книга (vleonilh) |
| magasin d'usine | магазин при предприятии (vleonilh) |
| majoré des taxes du chiffre d'affaires | плюс налог с оборота (vleonilh) |
| maniement des taux d'intérêt | управление процентными ставками (vleonilh) |
| marche d'entraînement | тренировочный переход (vleonilh) |
| marque d'acceptation | клеймо приёмки (vleonilh) |
| marque d'origine | товарная марка (vleonilh) |
| matériel d'entretien | материалы на текущее обслуживание (maximik) |
| mode d'intervention | способ интервенции (vleonilh) |
| niveau d'investissements | уровень инвестиций (vleonilh) |
| niveau des taux d'intérêt | уровень процентных ставок (vleonilh) |
| nomenclature d'activités économiques | Номенклатура видов хозяйственной деятельности (vleonilh) |
| nomenclature des marchandises d'exportation et d'importation | номенклатура экспортных и импортных товаров (vleonilh) |
| note de crédit établie d'office | составляемая по своей инициативе кредит-нота (vleonilh) |
| offre publique d'achat | публичная заявка на приобретение акций (vleonilh) |
| ouvrir un crédit au profit d'un tiers | выставлять аккредитив в пользу третьего лица (vleonilh) |
| ouvrir un crédit auprès d'une banque | открывать аккредитив в банке (vleonilh) |
| parité d'échange | обменный паритет (соотношение между стоимостями акций компаний, вовлеченных в процесс слияния vleonilh) |
| permis d'entrée | разрешение на ввоз (vleonilh) |
| prime d'exportation | экспортная премия (vleonilh) |
| prix d'achat hors taxes | покупная цена без налогов (vleonilh) |
| prix d'appel | заниженная цена (vleonilh) |
| prix d'appel | рекламная цена (цена, установленная ниже конкурентных цен с целью привлечения клиентов в конкретное место торговли vleonilh) |
| productif d'intérêt | процент доходности (tata76) |
| programme d'escompte | дисконтная программа (Vera Fluhr) |
| promesse synallagmatique de vente et d'achat | двустороннее обещание продажи и покупки (vleonilh) |
| protocole d'accord | договор о переговорах (vleonilh) |
| préparation des dossiers d'appel d'offres | подготовка конкурсной документации на участие в торгах (Sergei Aprelikov) |
| président du conseil d'administration | председатель правления (vleonilh) |
| période d'observation | фаза наблюдения (начальный период при открытии процедуры урегулирования деятельности предприятия по суду vleonilh) |
| qualités d'usage | потребительские свойства (I. Havkin) |
| quittance d'assurance | страховая квитанция (vleonilh) |
| rachat d'entreprise par ses salariés | выкуп предприятия его работниками (RES vleonilh) |
| rachat d'or | скупка золота (elenajouja) |
| Registre d'Etat consolidé des entités juridiques | ЕГРЮЛ (один из вариантов, встретился на французском сайте la_tramontana) |
| regroupement d'actions | перегруппировка акций (пересмотр соотношения капитал-акция АО путём слияния нескольких акций в одну с увеличенной номинальной стоимостью либо слияния обычных акций с привилегированными vleonilh) |
| reçu d'avaries communes | расписка в получении депозита по общей аварии (vleonilh) |
| récépissé d'entrepôt | складская расписка (vleonilh) |
| Répertoire National d'Identification des Personnes Physiques | Национальный реестр учёта физических лиц (vleonilh) |
| s'adonner à des activités d'entrepreneur | заниматься предпринимательской деятельностью (vleonilh) |
| secteur commercial d'exportation | торгово-экспортный отдел (Etre responsable du secteur commercial d'exportation de la companie ... Kaziza) |
| services d'aide ménagère | услуги по ведению домашнего хозяйства (lessive, nettoyage et aide à la préparation des repas Olzy) |
| stock d'actifs | совокупность активов (vleonilh) |
| stock d'endettement | совокупность задолженности (vleonilh) |
| stock d'engagements | совокупность обязательств (vleonilh) |
| stock d'investissement | совокупность инвестиций (vleonilh) |
| tarif d'emballage | тарный тариф (vleonilh) |
| taux d'accroissement | ставка повышения (vleonilh) |
| taux d'assurance | ставка страховой премии (vleonilh) |
| taux d'autofinancement | уровень самофинансирования (vleonilh) |
| taux d'endettement | степень задолженности (vleonilh) |
| taux d'inflation | уровень инфляции (vleonilh) |
| taux d'intérêt | размер процентной ставки (vleonilh) |
| taux d'épargne financière | уровень финансовых сбережений (vleonilh) |
| taxe d'assurance | страховой сбор (vleonilh) |
| taxe d'enlèvement des ordures ménagères | сбор за вывоз бытовых отходов (vleonilh) |
| taxe d'enregistrement | регистрационный сбор (vleonilh) |
| titulaires d'actions subalternes | младшие акционеры (vleonilh) |
| tonne d'affrètement | фрахтовая тонна (vleonilh) |
| transaction d'export-import | экспортно-импортная операция (vleonilh) |
| transfert d'établissement | слияние компаний (vleonilh) |
| travailler dans le cadre d'une franchise | работать по франчайзингу (Nadejda) |
| trésorier d'entreprise | распорядитель кредитов предприятия (vleonilh) |
| valeur d'acquisition | цена приобретения (vleonilh) |
| vente par appel d'offre | тендерные торги (Natikfantik) |
| ventilation du chiffre d'affaires | распределение товарооборота (vleonilh) |
| à titre d'avance | в качестве аванса (vleonilh) |
| écart d'intérêt | разница в проценте (vleonilh) |
| élargissement du nombre d'actionnaires | увеличение числа акционеров (vleonilh) |
| état d'acompte | авансовый отчёт (vleonilh) |
| état d'acompte | отчёт о срочных платежах (vleonilh) |
| état d'acompte | отчёт о частичных выплатах (vleonilh) |
