DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Labor law containing работник | all forms
RussianGerman
выход основного работникаRückkehr des regulären Arbeitsnehmers (dolmetscherr)
дистанционный работникTelebeschäftigter (marinik)
дистанционный работникTelearbeiter (работник, осуществляющий дистанционную работу marinik)
Закон об обязательных условиях труда для иностранных наёмных работников, направленных из-за границы и постоянно работающих в странеArbeitnehmer-Entsendegesetz (Закон от 20 апреля 2009 г. (BGBl. I S. 799) с изменениями, внесенными 11 августа 2014 г. (BGBl. I S. 1348). Смотреть AEntG. Fesh de Jour)
заёмный работникLeiharbeitnehmer (наёмный работник, выполняющий по разрешению своего работодателя работу для другого работодателя Александр Рыжов)
копия сведений о трудовой деятельности работника, переданных органам социального страхованияMeldebescheinigung zur Sozialversicherung (выдаётся работодателем работнику: Auch zum Ende eines Arbeitsverhältnisses ist der Arbeitgeber verpflichtet eine Meldung zur Sozialversicherung abzugeben. Der Mitarbeiter erhält eine Kopie – also eine Meldebescheinigung zur Sozialversicherung, davon. imacc.de, lexoffice.de 4uzhoj)
наёмный работникArbeitnehmer
основной работникregulärer Arbeitnehmer (dolmetscherr)