 |
| Russian | English |
| аванс в счёт зарплаты | payroll advance (SirReal) |
| минимальная зарплата | minimum wage (A higher minimum wage is the tonic America needs (FT) 4uzhoj) |
| пересмотр зарплаты | revision of salary (Victorian) |
| получать зарплату | collect salaries (e.g., this is a bank where government workers collect salaries, officials said Alex_Odeychuk) |
| продолжать получать зарплату в | remain on the employment rolls of (Alex_Odeychuk) |
| Сдельная зарплата | job wage (linkin64) |
| среднемесячная зарплата | average monthly income (букв. – доход; CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| унизительно низкий уровень зарплат | humiliatingly low salaries (Alex_Odeychuk) |
| урезать зарплату | dock pay (сделать вычет из зарплаты, заплатить меньше по какой-либо причине mashaK) |
| устанавливать зарплату | fix an emolument (sankozh) |
| фиксированная зарплата | direct remuneration (MichaelBurov) |
| фиксированная зарплата | fixed remuneration (MichaelBurov) |
| фиксированная зарплата | direct compensation (MichaelBurov) |
| фиксированная зарплата | fixed compensation (MichaelBurov) |