 |
| Russian | English |
| дистанционная работа | remote work (работа, выполняемая работником вне стационарного рабочего места, контролируемого работодателем лично либо через представителей, при этом связь между работником и работодателем поддерживается с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе Интернет Alex_Odeychuk) |
| дистанционная работа | work from home (работа, выполняемая работником вне стационарного рабочего места, контролируемого работодателем лично либо через представителей, при этом связь между работником и работодателем поддерживается с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе Интернет Alex_Odeychuk) |
| дистанционная работа | telecommuting (работа вне офиса компании с использованием Интернета или иных средств связи ssn) |
| дистанционный работник на удалёнке | remote worker ('More) |
| дистанционный режим работы | home working ('More) |
| дистанционный режим работы | remote work ('More) |
| переход к дистанционной работе | shift to remote work (perforce.com Alex_Odeychuk) |
| Трудовой договор о дистанционной работе | Remote Employment Agreement (Darkwing duck) |
| условия дистанционного труда | remote-working conditions (Alex_Odeychuk) |
| условия дистанционной занятости | remote-working conditions (Alex_Odeychuk) |
| штатная должность дистанционного работника | work-from-home position (Alex_Odeychuk) |