| English | Russian |
| alien worker | иностранный рабочий (Viacheslav Volkov) |
| at the expense of workers | за счёт работников (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| bargain with a union representing workers | вести коллективные переговоры с профсоюзом, представляющим интересы работников (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships | Конвенция МОТ о защите от несчастных случаев трудящихся, занятых на погрузке и разгрузке судов (Конвенция МОТ № 32, ратифицирована Указом Президиума Верховного Совета СССР № 3962-VII от 18.06.1969 г. Ying) |
| European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation | Европейское соглашение об организации рабочего времени работников гражданской авиации с разъездным характером работы (Val Voron) |
| expand overtime pay to workers | повысить оплату сверхурочных работ (Alex_Odeychuk) |
| expand overtime pay to workers | повысить оплату труда работников за работу в сверхурочное время (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| external worker | нанятый со стороны работник (Soulbringer) |
| gig economy worker | работник, оформленный как предприниматель, оказывающий услуги коммерческой организации (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gig worker | работник, оформленный как предприниматель, оказывающий услуги коммерческой организации (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gig worker | внештатный исполнитель (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| high-skilled worker | высококвалифицированный работник (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| hotel, casino and restaurant workers | работники гостиниц, казино и ресторанов (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| improve pay and other worker conditions | улучшить оплату труда и прочие условия труда (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| independent worker | внештатный исполнитель (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| independent worker | работник, оформленный как предприниматель, оказывающий услуги коммерческой организации (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| migrant workers | трудовые мигранты (New York Times Alex_Odeychuk) |
| part-time and temp workers | временные работники и работники по совместительству (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| refused to bargain with a union representing workers | отказаться от ведения коллективных переговорах с профсоюзом, представляющим интересы работников (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| remote worker | удалённый работник ('More) |
| remote worker | дистанционный работник на удалёнке ('More) |
| remote worker | работник на удалёнке ('More) |
| rights conferred on workers by the applicable legislation | права, предоставляемые работникам действующим законодательством (Alex_Odeychuk) |
| Russian National Classification of Occupations of Manual Workers, Positions of Non-manual Workers, and Wage Categories | ОКПДТР (D Cassidy) |
| union representing workers | профсоюз, представляющий интересы работников (Washington Post; a ~ Alex_Odeychuk) |
| worker protections | средства защиты трудовых прав работников (New York Times Alex_Odeychuk) |
| worker's next of kin | ближайшие родственники работника (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| workers in other job sectors | работники других отраслей экономики (New York Times Alex_Odeychuk) |
| workers' labor rights | трудовые права работников (CNN Alex_Odeychuk) |
