 |
| English | Russian |
| compliance notice | предписание (gov.uk cyruss) |
| how much notice is required | за сколько по времени необходимо уведомить (lenivets:)) |
| notice of resignation | заявление об уходе (igisheva) |
| notice period | срок отработки (между решением об увольнении и фактическим увольнением Баян) |
| notice period | срок для уведомления (предшествующий увольнению gennier) |
| notice period | срок для направления уведомления (об увольнении sankozh) |
| notice period | срок предупреждения об увольнении (К тому же, закон не обязывает работника в течение срока предупреждения об увольнении находиться на рабочем месте. Он может уйти в отпуск, на больничный и т.п., при этом сроки увольнения не изменятся.  consultant.ru) |
| notice period | срок предупреждения работодателя о предстоящем увольнении (по собственному желанию 4uzhoj) |
| Notice Period | как скоро вы сможете уволиться с текущего места работы? (в анкетах по трудоустройтсву) |
| notice period | период, отведённый для уведомления (sankozh) |
| notice period | срок от подачи заявления об уходе до фактического увольнения (iwona) |
| payment in lieu of notice | выплата компенсации за увольнение без предварительного уведомления ('More) |
| payment in lieu of notice | компенсация за увольнение без предварительного уведомления (abbr. PILON: A contractual right to pay an employee a lump sum rather than require them to work out their statutory or contractual notice period. If there is no PILON clause in a contract of employment then an employer who pays an employee a lump sum salary payment instead of requiring them to work their period of notice will technically be in breach of contract but the employee will usually have suffered no loss. 'More) |