Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Foreign policy
containing
режим
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
действующий санкционный
режим
current sanctions regime
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
общемировой тоталитарный
режим
worldwide totalitarian regime
(
Alex_Odeychuk
)
оказывать ещё большее давление на
режим
put more pressure on a regime
(англ. цитата – из статьи в Huffington Post; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
повлечь за собой цепь событий, которые положат конец нынешнему
режиму
lead to a regime-ending event
(National Interest; крайне контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
поддержка
режимов
-изгоев
support for rogue regimes
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
подорвать
режим
международных санкций
bust up the international sanctions regime
(CNN
Alex_Odeychuk
)
пока не произойдёт смена
режима
unless there is a regime change
(англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
пользоваться безвизовым
режимом
поездок в США
be a beneficiary of the U.S. visa waiver program
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
развалить
режим
международных санкций
bust up the international sanctions regime
(CNN
Alex_Odeychuk
)
расширенный санкционный
режим
expanded sanctions regime
(Daily Telegraph
Alex_Odeychuk
)
режим
международных санкций
international sanctions regime
(CNN
Alex_Odeychuk
)
режим
санкций
sanctions regime
(
I. Havkin
)
репрессивный
режим
repressive regime
(англ. термин взят из репортажа BBC News
Alex_Odeychuk
)
санкционный
режим
sanctions regime
(Thomson Reuters; русс. перевод взят из интервью заместителя министра иностранных дел РФ А.Н.Бородавкина от 25 марта 2009 г.
Alex_Odeychuk
)
смена
режима
с подачи США
U.S.-authored regime change
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
стратегия смены
режима
regime change strategy
(CNN
Alex_Odeychuk
)
Get short URL