Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Foreign policy containing вопрос | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аналитик по вопросам мировой политикиglobal affairs analyst (CNN Alex_Odeychuk)
атташе по вопросам обороны посольства Китая в Шри-Ланкеthe defence attache of the Chinese embassy to Sri Lanka (theguardian.com Alex_Odeychuk)
важная речь по вопросам внешней политикиmajor foreign-policy address (New York Times Alex_Odeychuk)
внешнеполитические проблемный вопросgeopolitical challenge (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
внешнеполитический вопросgeopolitical issue (theguardian.com Alex_Odeychuk)
внешнеполитический вопросforeign policy issue (Forbes Alex_Odeychuk)
возобновить обсуждение проблемного вопроса по дипломатическим каналамrestart diplomatic discussions (cnn.com Alex_Odeychuk)
вопрос внешней политикиforeign policy issue (Washington Times Alex_Odeychuk)
вопрос войны и мираproblem of war and peace (Alex_Odeychuk)
вопросы ближневосточной политикиMiddle Eastern issues (Alex_Odeychuk)
вопросы, жизненно важные для национальной безопасности СШАissues vital to US national security (cnn.com Alex_Odeychuk)
вопросы политики безопасности и обороныnational security issues (Washington Post Alex_Odeychuk)
вопросы стратегии и внешней политикиstrategic and foreign policy issues (Alex_Odeychuk)
вопросы энергетики и национальной безопасностиnational security and energy issues (Alex_Odeychuk)
главный советник по внешнеполитическим вопросамtop foreign policy aide (New York Times Alex_Odeychuk)
добиться согласия в вопросе о введении санкцийengineer agreement for sanctions (focused on ... – ..., нацеленных на ...; англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
достигать консенсуса по широкому кругу вопросов внешней политикиreach consensus on a wide range of foreign policy issues (Alex_Odeychuk)
заместитель помощника государственного секретаря по вопросам демократии, прав человека и трудаdeputy assistant secretary for democracy, human rights, and labor (США Alex_Odeychuk)
заручиться поддержкой в вопросеgain support for (to gain China's support for imposing sanctions on ... over ... – заручиться поддержкой Китая в вопросе о введении санкций в отношении ... в связи с ... Alex_Odeychuk)
консультации по вопросам прозрачности и стратегической стабильностиconsultations on transparency and strategic stability (cnn.com Alex_Odeychuk)
курирующий вопросы разоружения в области химического оружияtasked with the portfolio for chemical disarmament (Alex_Odeychuk)
основные вопросы внешней политикиbasic issues of foreign policy (Forbes; в тексте перед англ. термином ставится опред. артикль Alex_Odeychuk)
переговоры по вопросам обороны и космосаdefense and space talks (Alex_Odeychuk)
позиции по внешнеполитическим вопросамforeign policy stances (CNN Alex_Odeychuk)
позиция по вопросу экспорта вооруженийstance on weapons export (theguardian.com Alex_Odeychuk)
предпочитать дипломатическое решение вопроса военному столкновениюprefer a diplomatic solution to the issue than a military showdown (англ. цитата – из статьи в Huffington Post Alex_Odeychuk)
приоритетные вопросыhigh-profile issues (Washington Post Alex_Odeychuk)
программная речь по внешнеполитическим вопросамmajor foreign policy address (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
рассматривать вопрос безопасности всеобъемлющим образомconsider the issue of security from a holistic perspective (financial-engineer)
рассматривать вопрос о снятии санкцийbe reviewing the lifting of sanctions (against ... – ..., введенных в отношении ...; CNN Alex_Odeychuk)
советник по вопросам внешней политикиforeign policy advisor (New York Times Alex_Odeychuk)
советник президента по вопросам внешней политикиpresidential foreign policy advisor (New York Times Alex_Odeychuk)
торговля и инвестиции являются той областью, где экономические интересы всегда берут верх над вопросами уважения прав человекаtrade and investment are an area where economic interests have always prevailed over respect for human rights (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)

Get short URL