Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Foreign policy
containing
take
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
take
a hard line on
занять твёрдую позицию в отношении
(
Alex_Odeychuk
)
take
a hawkish stance
занимать воинственные позиции
(on ... – по вопросу ...
Alex_Odeychuk
)
take
a position categorically against recognition of ... as an independent nation
занять позицию, заключающуюся в категорическом отказе от признания ... независимым государством
(
Alex_Odeychuk
)
take
an uncompromising stance
занимать бескомпромиссную позицию
(in a dispute with ... over ... – в споре c ... о ...
Alex_Odeychuk
)
take
in
принять в свой состав
(New York Times, 2019
Alex_Odeychuk
)
take
on the obligations of a major power
взять на себя обязательства великой державы
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
take
on the obligations of global leadership
взять на себя лидирующую роль в мировых делах
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
take
precautions not to go down that same path
предпринимать меры предосторожности против возвращения на прежний путь
(англ. цитата – из статьи в National Interest
Alex_Odeychuk
)
take
punitive action
предпринять карательную акцию
(against – против ... / в отношении ...; англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press
Alex_Odeychuk
)
take
seriously
воспринимать всерьёз
(
Alex_Odeychuk
)
take
the foreign service test
проходить тестирование для приёма на внешнеполитическую службу
(ABC News
Alex_Odeychuk
)
take
the principled stance
занять принципиальную позицию
(in ... – по вопросу о ... / по поводу ...
Alex_Odeychuk
)
Get short URL