| French | Russian |
| aider le mouvement de modernisation de l'Arabie saoudite | содействовать движению Саудовской Аравии в направлении модернизации (L'Express Alex_Odeychuk) |
| annuler le sommet | отменить встречу в верхах (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| annuler le sommet | отменить саммит (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| annuler le sommet historique | отменить исторический саммит (avec ... - с ... // Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| annuler le sommet historique | отменить исторический саммит (Alex_Odeychuk) |
| condamner le plan de paix sans même l'avoir encore vu | осудить план переговоров о мире, даже не увидев его (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| condamner le plan de paix sans même l'avoir encore vu | осудить план переговоров о мире, даже не читая его (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| condamner le plan de paix sans même l'avoir encore vu | осудить план переговоров о мире, даже не ознакомившись с ним (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| engager derrière le principe d'une dénucléarisation complète de la péninsule coréenne | подтвердить свою твёрдую приверженность принципу полного ядерного разоружения Корейского полуострова (Alex_Odeychuk) |
| engager derrière le principe d'une dénucléarisation complète de la péninsule coréenne | подтвердить свою твёрдую приверженность принципу полного ядерного разоружения Корейского полуострова (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| engager derrière le principe d'une dénucléarisation complète de la péninsule coréenne | выступить за реализацию принципа полного ядерного разоружения Корейского полуострова (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| jouer un rôle majeur sur le plan géostratégique | играть важную геостратегическую роль (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'accord sur le nucléaire | соглашение по ядерной программе (Le Parisien, 2018) |
| l'annulation de le sommet | отмена встречи в верхах (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| l'annulation de le sommet | отмена саммита (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| l'outil possible des sanctions | возможный вариант введения санкций (Le Monde, 2020) |
| l'Union européenne | Европейский Союз (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la décision de retirer les Etats-Unis de l'accord sur le nucléaire iranien | решение о выходе США из соглашения по иранской ядерной программе (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| le carcan de sanctions | тиски санкций (imposé à ... – наложенные на ... / введенные против ...  lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| le coup de sang du régime | вспышка гнева со стороны режима (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le dernier coup de sang du régime | последняя вспышка гнева со стороны режима (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le dirigeant | лидер (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le dirigeant nord-coréen | руководитель Северной Кореи (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le dirigeant nord-coréen | северокорейский лидер (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le droit au retour | право на возвращение (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le droit au retour des réfugiés | право беженцев на возвращение (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le déroulement du conflit | ход конфликта (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| le manque de soutien international | дефицит международной поддержки (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| le ministre allemand des Affaires étrangères | министр иностранных дел Германии (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le ministre des Affaires étrangères | министр иностранных дел (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| le ministre iranien des Affaires étrangères | министр иностранных дел Ирана (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| le ministre saoudien de l'Energie | министр энергетики Саудовской Аравии (Alex_Odeychuk) |
| le plus puissant d'Europe | самый могущественный в Европе (Alex_Odeychuk) |
| le pouvoir algérien | алжирские власти (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le Premier ministre australien | премьер-министр Австралии (Alex_Odeychuk) |
| le Premier ministre israélien | премьер-министр Израиля (Alex_Odeychuk) |
| le Premier ministre singapourien | премьер-министр Сингапура (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le processus de paix | мирный процесс (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le pré carré | сфера исключительного влияния (Aujourd'hui, l'expression "pré carré" désigne une zone d'influence exclusive d'un État. Alex_Odeychuk) |
| le président iranien | президент Ирана (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| le secrétaire d'Etat français aux affaires européennes | государственный секретарь Франции по европейским делам (Le Monde, 2020) |
| le sommet programmé | повестка дня встречи на высшем уровне (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le sommet programmé | повестка дня встречи в верхах (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le sommet programmé | повестка дня саммита (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le sommet programmé | программа саммита (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le statut de Jérusalem | статус Иерусалима (Alex_Odeychuk) |
| les experts techniques | эксперты по техническим вопросам (Les experts techniques connaissaient ces problèmes et en ont discuté au cours de leur séance de travail. - Эксперты по техническим вопросам имели представление об этих проблемах и обсуждали их в ходе рабочего заседания. Alex_Odeychuk) |
| les experts techniques connaissaient bien ces problèmes et en ont discuté au cours de leur séance de travail | эксперты по техническим вопросам имели чёткое представление о характере и специфике этих проблем и обсуждали их в ходе рабочего заседания (Alex_Odeychuk) |
| les frontières du pays | границы государства (Alex_Odeychuk) |
| les intérêts fondamentaux | жизненно важные интересы (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les intérêts fondamentaux du pays | жизненно важные интересы страны (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les intérêts fondamentaux du pays et de sa population | жизненно важные интересы страны и её народа (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| menacer d'annuler le sommet | угрожать отменой встречи в верхах (avec ... - с ... // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| menacer d'annuler le sommet | угрожать отменой саммита (avec ... - с ... // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| menacer de saborder le sommet programmé | угрожать сорвать встречу в верхах (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| menacer de saborder le sommet programmé | угрожать сорвать саммит (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| négociateur américain sur le dossier | участник переговоров от США по этой проблеме (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| prolonger le conflit | затягивать конфликт |
| promouvoir le commerce | содействовать развитию торговли (Alex_Odeychuk) |
| préserver l'accord sur le nucléaire | сохранить соглашение по ядерной программе (Le Parisien, 2018) |
| refondation du consensus sur le nucléaire | формирование консенсуса по ядерному вопросу (Alex_Odeychuk) |
| renégocier le traité | пересогласовать договор (Alex_Odeychuk) |
| saborder le sommet programmé | сорвать встречу в верхах (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| saborder le sommet programmé | сорвать саммит (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| à travers le monde | в мировом масштабе (Alex_Odeychuk) |
| être perpétré par le gouvernement ukrainien | быть совершённым правительством Украины (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
