DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing этап | all forms | exact matches only
RussianEnglish
акт приёмки-сдачи этапаMilestone Payment Certificate (Andy)
вторичный этап расследованияfollow-up investigation
дата завершения контрольно-платёжного этапаmilestone date (Yeldar Azanbayev)
заключительный этапconcluding stage
контракт на следующие этапыfollow on contract (contract for each successive phase is a "follow-on" to the contract for the previous phase. The follow-on is "logical" in the sense that it continues something begun under an earlier contract or is a consequence of an earlier contract Farrukh2012)
кульминационный этапculminating phase (проекта Leonid Dzhepko)
на послесудебном этапеfollowing trial (Александр_10)
на этапе предварительного производстваat the pretrial stage (Rori)
новый этап войныnew stage of war
окончательный этап расследованияfinal investigation
по этапам договораper the contractual milestones (chobotar)
последующий этап расследованияlater investigation
преддоговорный этапpre-contractual stage (Sergei Aprelikov)
процессуальный этапprocedural stage (VictorMashkovtsev)
сертификат о завершении этапа работmilestone completion certificate (Yeldar Azanbayev)
следователь, принявший дело к производству на последующем этапеlater investigator
следователь, проводящий вторичный этап расследованияfollow-up investigator
следователь, проводящий вторичный этап расследования "по холодным следам"follow-up investigator
установочный этапinception phrase (Andy)
этап гражданского судопроизводстваstep in a litigation
этап законодательной процедурыlegislative stage
этап, на котором каждая сторона представляет свои ключевые доказательства и аргументы присяжнымcase-in-chief (At the heart of any civil trial is what is often called the "case-in-chief," the stage at which each side presents its key evidence and arguments to the jury. findlaw.com tha7rgk)
этапы большого путиtimeline of achievement (Alexander Demidov)