| Russian | English |
| на основе конкретных, чётко установленных фактов | based on specific and articulated facts (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| наделённый чётко выраженными полномочиями | expressly authorised (ART Vancouver) |
| прямо и чётко определённый | specifically established and well-delineated (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| с чётко оговорённым условием о том, что | with the express provision that (sankozh) |
| указать чёткие сроки | give a specific timeframe (for when ... – относительно того, когда ... / ..., в какие ... ; CNN Alex_Odeychuk) |
| четкий статус | clear status (Ivan Pisarev) |
| четкий юридический статус | clear status (Ivan Pisarev) |
| четко заявить | be adamant (he was adamant that he would not put X into danger sankozh) |
| чёткая, однозначная норма | bright lines rule (ВолшебниКК) |
| чёткий отход от традиций общего права | a clear departure from common law traditions (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| чётко выраженное намерение | clear intention (Leonid Dzhepko) |
| чётко выраженное разрешение | express authority (igisheva) |
| чётко определять, что | made it clear that (Alex_Odeychuk) |
| чётко разъяснить, что | made it clear that (Alex_Odeychuk) |
| чётко сгруппирован | clearly integrated (Andy) |
| чётко указать, что | made it clear that (Alex_Odeychuk) |
| чёткое и убедительное свидетельство | clear and convincing evidence (право Англии, США, Канады и т.д.) Oleksandr Spirin) |
| чёткое намерение | clear intention (Leonid Dzhepko) |
| чёткое обоснование | explicit justification (Ruth) |
| чёткое разграничение функций между ЦБР и Правительством | clear split of functions between the CBR and the Government (Leonid Dzhepko) |
| чёткое согласие | express consent (sankozh) |
