хранить – phrases

Terms for subject Law containing хранить | all forms | exact matches only

Russian	English
Гарантия "Храни с любовью"	LYS Guarantee (Love Your Storage Guarantee; гарантия возврата стоимости товара при возврате его в состоянии "как новый" V.Sok)
клянусь хранить верность и безусловную преданность	do swear that I will be faithful and bear true allegiance (to King Charles III, His Heirs and Successors Ker-online)
намерение хранить молчание	intention to remain silent (Alex_Odeychuk)
настоящая доверенность составлена в двух экземплярах, один из которых хранится в делах нотариуса _____, а другой выдаётся _____	the power of attorney is made in two counterparts, one to be kept in the files of _____, the other one to be granted to _____
Открытую упаковку хранить в холодильнике	Refrigerate after opening (wikipedia.org Liliia)
право граждан хранить и носить оружие	right to keep and bear arms (поправка; к конституции США)
право хранить молчание	right to silence (Alex_Odeychuk)
право хранить молчание	right to remain silent (Alex_Odeychuk)
регистрировать и хранить документы в определённом порядке	file
регистрировать и хранить документы в установленном порядке	affile
судебное правомочие собрать и хранить имущество умершего	letters ad colligendum bona defuncti
требование хранить и обрабатывать данные на территории страны	local data residency (financial-engineer)
у Вас есть право хранить молчание	you have the right to remain silent. (Soulbringer)
хранится в делах нотариуса	is kept in files of the notary (singeline)
хранить в месте, недоступном для детей	keep out of reach of young children (надпись на товаре (лекарства, средства бытовой химии) Leonid Dzhepko)
хранить в тайне	keep confidential (sankozh)
хранить в условиях строгой конфиденциальности	keep in strict confidence and trust (sankozh)
хранить для возможной передачи в распоряжение	hold at the disposal (Александр Стерляжников)
хранить для предоставления	hold at the disposal (Александр Стерляжников)
хранить документы в установленном порядке	affile
хранить по распоряжению	hold to the order of (кого-либо Александр Стерляжников)
храниться в делах	be kept on file (Alexander Demidov)
храниться в качестве доказательства	lie in retentis
храниться у	be in the custody of (Johnny Bravo)

Get short URL