Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing формула | all forms | exact matches only
RussianGerman
агрегатирование пунктов патентной формулыVerkettung von Patentansprüchen
аннулирование пункта формулы изобретенияNichtigkeitserklärung (eines der Ansprüche der mehrgliedrigen – Erfindungsformel)
более узкая редакция формулы изобретенияengere Anspruchsfassung
внести изменения в формулу изобретенияÄnderungen von Patentansprüchen vornehmen
возражение по формуле изобретенияEinspruch gegen den im Erteilungsbeschluss festgelegten Patentanspruch
возражение по формуле изобретенияEinspruch gegen den im Erteilungsbeschluss festgelegten Erfindungsanspruch
выделенный пункт формулы изобретенияausgeschiedener Anspruch
дактилоскопическая формулаdaktyloskopische Formel
действующий пункт формулы изобретенияgeltender Anspruch
дополнительный пункт формулы изобретенияUnteranspruch
дополнительный пункт формулы изобретенияNebenanspruch
достаточно определённый пункт формулы изобретенияhinreichend bestimmter Anspruch
зависимый пункт формулы изобретенияuntergeordneter Patentanspruch
зависимый пункт формулы изобретенияabhängiger Anspruch
зависимый пункт формулы изобретенияUnteranspruch
заключительная формулаSchlussformel (ноты)
заключительная формула документаSchlussvermerk (Praline)
заключительный пункт формулы изобретенияOmnibusanspruch (указывающий, что охрана распространяется и на любой объект, выполненный в соответствии с описанием)
заключительный пункт формулы изобретенияzusammenfassender Anspruch
замена пункта формулы изобретенияErsetzen eines Anspruchs
изменение редакции пункта формулы изобретенияUniformulierung eines Erfindungsansprachs
интерпретация патентной формулыAuslegung des Patentanspruchs
исключение пункта формулы изобретенияStreichung eines Anspruchs
категория формулы изобретенияAnspruchsart
количество пунктов формулы изобретенияAnspruchszahl
коллидирующий пункт формулы изобретенияentgegenstehender Anspruch
криминологическая формулаkriminologische Formel
многозвенная формула изобретенияmehrgliederiger Anspruch
многозвенная формула изобретенияmehrgliedriger Erfindungsanspruch
многозвенная формула изобретенияmehrgliedriger Anspruch
множественно зависимый пункт формулы изобретенияmehrfach abhängiger Anspruch
множественность пунктов формулы изобретенияVielheit von Ansprüchen
множественность формулы изобретенияVielheit von Ansprüchen
недействительный пункт формулы изобретенияungültiger Ausspruch
несовместимость пунктов формулы изобретенияUnvereinbarkeit der Ansprüche
новая редакция пункта формулы изобретенияneue Anspruchsfassung
обобщающий пункт формулы изобретенияzusammenfassender Anspruch
обобщающий пункт формулы изобретенияverkettender Anspruch
объём формулы изобретенияAnspruchsumfang
ограничение пункта формулы изобретенияBeschränkung des Patentanspruchs
ограничение пункта формулы изобретенияAnspruchsbeschränkung
ограничение формулы изобретенияBeschränkung des Patentbegehrens
ограниченный пункт формулы изобретенияbeschrankter Anspruch
ограничительная часть формулы изобретенияeinschränkender Teil des Patentanspruches
ограничительная часть формулы изобретенияOberbegriff
ограничительная часть формулы изобретенияgenus proximum
ограничительная часть формулы изобретенияGattungsbegriff
однозвённая формула изобретенияeingliedriger Erfindungsanspruch
однозвённая формула изобретенияeingliedriger Anspruch
основной пункт патентной формулыOberanspruch
основной пункт формулы изобретенияGattungsanspruch
отличительная часть формулы изобретенияUnterbegriff
отличительная часть формулы изобретенияKennzeichnungsteil (eines Patentanspruchs)
патент с узкой формулойPatent mit engem Schutzkreis
патент с функциональной формулой изобретенияFunktionspatent
патент с широкой формулой изобретенияumfassendes Patent
патент с широкой формулой изобретенияweitgehendes Patent
патентная формулаAnspruch
перестановка пунктов формулы изобретенияUmgruppierung von Ansprüchen
подача новых пунктов формулы изобретенияEinreichung neuer Ansprüche
подпадать под патентную формулуunter die Patentformel fallen
последовательность пунктов формулы изобретенияReihenfolge der Ansprüche
построение формулы изобретенияGestaltung der Ansprüche
построение формулы изобретенияAufbau der Ansprüche
предшествующий пункт формулы изобретенияvorhergehender Anspruch
признак пункта формулы изобретенияAnspruchsmerkmal
принятая формула изобретенияgewährter Anspruch
принятая формула изобретенияangenommener Anspruch
принятый пункт формулы изобретенияangenommener Anspruch
пункт патентной формулыAnspruch
пункт патентной формулыPatentanspruch
пункт формулы изобретенияAnspruch
пункт формулы изобретенияPunkt eines Erfindungsanspruches
пункт формулы изобретенияSchutzanspruch
пункт формулы изобретенияErfindungsanspruch
пункт формулы изобретения или формула изобретения на способ полученияHerstellungsanspruch
пункт формулы изобретения на материальный объектSachanspruch
пункт формулы изобретения на применениеAnwendungsanspruch
пункт формулы изобретения на способVerfahrensanspruch
пункт формулы изобретения на средствоMittelanspruch
пункт формулы изобретения на устройствоVorrichtungsanspruch
пункт формулы изобретения, относящийся к химическому веществуStoffanspruch
пункт формулы изобретения, относящийся к применениюAnwendungsanspruch
распределение конвенционных приоритетов по признакам формулы изобретенияAufteilung der Verbandsprioritäten nach den Merkmalen der Patentansprüche
распределение конвенционных приоритетов по признакам формулы изобретенияAufteilung der Unionsprioritäten nach den Merkmalen der Patentansprüche
редакция формулы изобретенияFormulierung der Patentansprüche
редакция формулы изобретенияAnspruchsfassung
связующий пункт формулы изобретенияBindungsanspruch
составить пункт формулы изобретенияeinen Anspruch abfassen
составить формулу изобретенияeine neue Anspruchsfassung ausarbeiten
составить формулу изобретенияAnsprüche formulieren
составление формулы изобретенияFormulierung der Ansprüche
составление формулы изобретенияAnspruchsformulierung
ступенчато зависимый пункт формулы изобретенияmehrfach abhängiger Anspruch
сужение формулы изобретенияEinengung der Ansprüche
суммирующий пункт omnibus claim в формуле изобретенияSammelanspruch (Великобритания)
табличный пункт формулы изобретенияtabellarischer Anspruch
текст пункта формулы изобретенияAnspruchswortlaut
толкование патентной формулыAuslegung des Patentanspruches
торговые формулыHandelsklauseln
тройственное толкование формулы изобретенияDreiteilungslehre (согласно которому различают непосредственный предмет изобретения, предмет изобретения и общую идею изобретения)
узкая формула изобретенияenggefasster Anspruch
узкий пункт формулы изобретенияenggefasster Anspruch
формула изобретенияSchutzanspruch
формула изобретенияAnspruch
формула изобретенияClaim
формула изобретенияAnspruchsbegehren
формула изобретенияSchutzansprüche
формула изобретенияPatentansprüche
формула изобретенияErfindungsansprüche
формула изобретения или пункт формулы изобретения на материальный объектSachanspruch
формула изобретения на веществоStoffanspruch
формула изобретения на применениеAnwendungsanspruch
формула изобретения на способVerfahrensanspruch
формула изобретения на устройствоVorrichtungsanspruch
формула изобретения, относящаяся к способуVerfahrensanspruch
формула или пункт формулы изобретения на изделие, охарактеризованное способом его полученияProdukt-by-process-Anspruch
формула или пункт формулы изобретения на конструкцию или на определённое конструктивное исполнениеKonstruktionsanspruch
формула обвиненияAnklageformel
формула обвинения формулировка вменяемого обвиняемому деяния и его правовая квалификация в обвинительном заключенииAnklagetenor
формула открытияEntdeckungsanspruch
формула привязкиAnknüpfungsregel (Lichtgestalt)
формула привязкиAnknüpfungsformel
формула прикрепленияAnknüpfungsregel (Lichtgestalt)
формула присягиBeteuerungsformel
формула присягиEidesformel
формула расчёта пенсииRentenformel (ФРГ, Австрия)
функциональный пункт формулы изобретенияfunktioneller Anspruch
функциональный пункт формулы изобретенияWirkungsanspruch
число пунктов патентной формулыAnspruchszahl
чрезмерно широкий пункт формулы изобретенияallzuweit gefasster Anspruch
широкий пункт формулы изобретенияweitgefasster Anspruch
широкий пункт формулы изобретенияumfassender Anspruch

Get short URL