| Russian | English |
| абонентские устройства | customer-premises equipment (Alexander Demidov) |
| взятка за устройство на работу | kickback for job |
| государственное устройство | dominion form of government |
| государственное устройство | state form of government |
| государственное устройство | system of state |
| государственное устройство | government |
| государственное устройство | state structure |
| государственное устройство штата | state government |
| дата устройства на работу | hire date (Andrey Truhachev) |
| дата устройства на работу | date of hire (Andrey Truhachev) |
| дата устройства на работу | date of employment (Andrey Truhachev) |
| законное подслушивание с помощью специальных устройств | legal tapping (санкционированное судом) |
| Классификатор объектов административно-территориального устройства Украины | Classifier of objects administrative and territorial system of Ukraine (gov.ua Liliia) |
| колониальная форма государственного устройства | colonial form of government |
| комиссионное вознаграждение за посредничество по устройству на работу | position fee |
| конституционная форма государственного устройства | constitutional structures of the state (Alex_Odeychuk) |
| контрафактное устройство | infringing device |
| контрафактное устройство | accused device (по мнению истца) |
| лесозаготовка устройство | forest tenure |
| муниципальное устройство | municipal government |
| муниципальное устройство | city government |
| наблюдение с помощью подслушивающих устройств | wiretap surveillance |
| надлежащая форма государственного устройства | due form of law |
| незаконное подслушивание с помощью специальных устройств | illegal tapping (без санкции суда) |
| общественное устройство | social fabric |
| общественное устройство | social structure |
| обычная добавка к фрахту за пользование грузовыми устройствами судна и на покрытие лоцманских и других расходов | primage and average accustomed (оговорка в коносаменте Leonid Dzhepko) |
| оконечные линейные устройства | data circuit-terminating equipment (Alexander Demidov) |
| оснащение подслушивающими устройствами | tapping (помещения) |
| оснащение помещения подслушивающими устройствами | tapping |
| осуществлять тайное наблюдение с помощью электронных устройств | bug |
| парламентская система государственного устройства | parliamentarism |
| подслушивание с помощью специальных устройств | tapping (в т. ч. телефонных разговоров) |
| подслушивание с помощью специальных устройств | tap (в т. ч. телефонных разговоров) |
| подслушивание телефонных разговоров с помощью специальных устройств | wire tapping |
| подслушивать с помощью специальных устройств | tap (в т. ч. телефонные разговоры) |
| подслушивающее устройство | tap |
| поставить в доме подслушивающие устройства | tap a house |
| правомерное подслушивание с помощью специальных устройств | lawful tapping |
| прослушивание с помощью электронных устройств | bugging (Право международной торговли On-Line) |
| противоправное подслушивание с помощью специальных устройств | unlawful tapping |
| смешанное устройство | mixed constitution (государства, с объединением в руках правительства трёх различных функций – законодательной, исполнительной и судебной) |
| судебное устройство | judicial system |
| тайное наблюдение с помощью малогабаритных электронных устройств | bugging (подслушивание) |
| территориальная форма государственного устройства | territorial form of government |
| топливозаправочные устройства | fuelling facilities (Alexander Demidov) |
| унитарная форма государственного устройства | national form of government |
| условие лицензионного договора, обязывающее лицензиата покупать только у лицензиара устройства и материалы, необходимые для производства лицензированных изделий | tie-in |
| устройства для мониторинга и измерений | monitoring and measuring devices (Alexander Demidov) |
| устройство для дачи сигнала тревоги | alarm device (Право международной торговли On-Line) |
| устройство для перехват передаваемых по телефону телеграмм | wiretapper |
| устройство для перехват передаваемых по телефону телеграмм | wiretapping |
| устройство для перехват передаваемых по телефону телеграмм | wiretap |
| устройство для перехват телефонных разговоров | wiretapping |
| устройство для перехват телефонных разговоров | wiretapper |
| устройство для перехват телефонных разговоров | wiretap |
| устройство для перехвата телефонных разговоров, передаваемых по телефону телеграмм | wiretapper |
| устройство для перехвата телефонных разговоров, передаваемых по телефону телеграмм | wiretap |
| устройство для подслушивания | listening device (Право международной торговли On-Line) |
| устройство, квалифицируемое истцом как нарушающее патент | accused device |
| устройство комплектное распределительное наружной установки для буровых установок | drilling-rig externally mounted switchgear package (КРУНБ, DREMSP Alexander Demidov) |
| устройство потокового сканирования | batch scanner (Alexander Demidov) |
| устройство ребенка в неродственную семью | non-relative placement (sankozh) |
| устройство с небольшим свободным объёмом памяти | low storage device (Andrew052) |
| федеральная форма государственного устройства | national form of government |
| федеративная система государственного устройства | state form of government |
| федеративная форма государственного устройства | federal form of government |
| федеративное устройство | federal structure (Maria Klavdieva) |
| форма государственного устройства | form of government |
| форма государственного устройства | forms of government |
| форма государственного устройства | form of state structure |
| формула изобретения или патентная формула на устройство | apparatus claim |
| электронное устройство для подслушивания | bugging (Право международной торговли On-Line) |
| электронное устройство для подслушивания | bug (микрофон, диктофон и т.п.) |
| электронное устройство для тайного наблюдения | bug (микрофон, диктофон и т. п.) |
