Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
French
German
Spanish
Terms
for subject
Law
containing
установленный договором
|
all forms
|
in specified order only
Russian
English
арендная плата, первоначально установленная при заключении договора аренды
ancient rent
в
установленные Договором
сроки
within the contractual time period
(
Elina Semykina
)
договор определённого установленного вида
nominate contract
ежегодная выплата,
установленная договором
annuity
если иное не установлено в договоре
except as otherwise provided herein
(
Alex_Odeychuk
)
если иное не установлено в настоящем договоре
except as otherwise provided herein
(
Alex_Odeychuk
)
если иное не
установлено договором
except as otherwise provided herein
(
Alex_Odeychuk
)
если иное не установлено настоящим договором
except as otherwise provided herein
(
Alex_Odeychuk
)
если настоящим Договором
Соглашением
в прямой форме не установлено иное
except as otherwise expressly provided in this Agreement
(
Alexander Matytsin
)
если настоящим договором
соглашением
не установлено иное
except as otherwise specified herein
(
Alexander Matytsin
)
если настоящим договором не установлено иное
except as otherwise provided herein
(
Alexander Matytsin
)
за плату, размер которой установлен настоящим договором
in consideration of the payments hereinafter mentioned
(
4uzhoj
)
Заказчик обязуется оплачивать услуги Исполнителя в порядке и в размере, установленных настоящим Договором и Дополнительными соглашениями к нему
the Customer is obliged to pay for services of Contractor in the procedure and within the scope stipulated in this Contract and Addendums to it
(
Konstantin 1966
)
заключить договор / соглашение с соблюдением установленных формальностей
execute the agreement
(
The Attorney is empowered to execute the Approved Documents. | "When a person "executes" a document, he or she signs it with the proper "formalities".
apostille.us
ART Vancouver
)
кроме прямо установленного в настоящем Договоре
save as expressly provided herein
(
Alexander Matytsin
)
кроме прямо установленного настоящим Договором
save as expressly provided herein
(
Alexander Matytsin
)
кроме установленного в прямой форме в силу настоящего договора
other than as explicitly provided for hereunder
(соглашения, контракта
Alexander Matytsin
)
первоначально установленная при заключении договора аренды
ancient rent
принуждение к отказу от
установленного договором
вознаграждения
kickback
Стороны установили, что при исполнении настоящего Договора
the Parties established that during the implementation of this Contract
установленное договором
событие
contractual event
(
Konstantin 1966
)
установленные в договоре цели
the
intended purposes herein
(
Alex_Odeychuk
)
установленные договором
цели
the
intended purposes herein
(
Alex_Odeychuk
)
установленный договором
contractual
(контрактом, соглашением
Alexander Matytsin
)
установленный настоящим Договором
stipulated in the present Agreement
(
Johnny Bravo
)
Get short URL
