 |
| Russian | German |
| кража в универсальном магазине | Warenhausdiebstahl |
| преемник универсальный | Universalnachfolger |
| принцип универсального правопреемства | Prinzip der Gesamtrechtsnachfolge (Das deutsche Erbrecht zeichnet sich unter anderem durch das Prinzip der Gesamtrechtsnachfolge, der sogenannten Universalsukzession, aus, die in § 1922 BGB niedergelegt ist. Dies bedeutet, dass das gesamte Vermögen des Erblassers unmittelbar mit dessen Tod auf den oder die Erben übergeht, es bedarf hierzu grundsätzlich keiner weiteren Übertragungsakte. Der Erbe wird damit rechtlich zwingend und automatisch zum Gesamtrechtsnachfolger des Erblassers. wanderer1) |
| принцип универсального правопреемства | Universalsukzession (wanderer1) |
| универсальная юрисдикция | universelle Gerichtsbarkeit |
| универсальная ярмарка | allgemeine Messe |
| универсальное международное право | universales Völkerrecht |
| универсальное правопреемство | Gesamtrechtsnachfolge |
| универсальное правопреемство | Parteiwechsel kraft Gesetzes |
| Универсальное собрание | Universalversammlung (универсальные собрания акционеров (вне зависимости от того обычные или чрезвычайные), которые могут проводиться в любом месте. Для данного вида собраний не требуется формальных требований, если акционеры, владеющие 100% уставного капитала, присутствуют все вместе и единогласно решают провести собрание акционеров. При этом каждый из акционеров может не согласится с проведением универсального собрания даже после её проведения и тем самым требовать проведение Общего собрания со всеми формальностями. vadim_shubin) |
| универсальный закон | Universalgesetz |
| универсальный наследник | Universalerbe |
| универсальный отказ | Universalverzicht |
| универсальный правопреемник | Gesamtrechtsnachfolger |
| универсальный правопреемник | Gesamtnachfolger |
| универсальный принцип | Universalprinzip (der strafrechtlichen Repression) |
| универсальный юрист | Volljurist (Gvidas Mazgelis) |