 |
| Russian | English |
| заявление подсудимого, стремящегося уменьшить наказание | allocution (Black's Law Dictionary – An unsworn statement from a convicted defendant to the sentencing judge or jury in which the defendant can ask for mercy, explain his or her conduct, apologize for the crime, or say anything else in an effort to lessen the impending sentence. алешаBG) |
| Смягчить бремя, уменьшить ответственность | Mitigate the burden (Alexander777) |
| уменьшен на | decreased by (Johnny Bravo) |
| уменьшенная вменяемость | diminished sanity |
| уменьшенная вменяемость | partial responsibility (частичная, ограниченная) |
| уменьшенная вменяемость | diminished responsibility (частичная, ограниченная) |
| уменьшенная мера взыскания | reduced sanction |
| уменьшенная мера наказания | reduced sanction |
| уменьшенное наказание | reduced punishment |
| уменьшить объём правопоражения | mitigate incapacity |
| уменьшить сумму взыскиваемых убытков | mitigate damages (Право международной торговли On-Line) |
| уменьшить сумму штрафа | mitigate penalty |