твердый – phrases

Terms for subject Law containing твердый | all forms

Russian	German
в здравом уме и твёрдой памяти	im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte (встречается в завещаниях teren)
в здравом уме и твёрдой памяти	zurechnungsfähig (Andrey Truhachev)
находиться в здравом уме и твёрдой памяти	bei vollem Verstand und ungetrübtem Gedächtnis sein (Лорина)
находясь в здравом уме и твёрдой памяти	bei vollem Verstand und ungetrübtem Gedächtnis (Лорина)
оферта без твёрдого обязательства	freibleibendes Angebot
система твёрдой арендной платы	Mietzwangswirtschaft
система твёрдой квартирной платы	Mietzwangswirtschaft
твёрдая и свободная сделка	Geschäft auf fix und offen
твёрдая и свободная сделка	Abschluss auf fest und offen
твёрдая лицензия	feste Lizenz (разрешающая выпуск определённого количества продукции)
твёрдая оферта	festes Angebot (без права на изменение; без ограничения по сроку)
твёрдая оферта	bindendes Angebot
твёрдая плата заработная	Fixlohn
твёрдая плата заработная	Festlohn
твёрдая сделка в определённый срок	Fixgeschäft (на бирже)
твёрдая сумма фрахта	in füll (независимо от количества и объёма груза – при перевозке машин и оборудования)
твёрдая цена	Fixum
твёрдая цена	fester Verrechnungspreis
твёрдое алиби	hieb- und stichfestes Alibi (Andrey Truhachev)
твёрдое алиби	bombenfestes Alibi разг. (Andrey Truhachev)
твёрдое алиби	felsenfestes Alibi (Andrey Truhachev)
твёрдое алиби	lückenloses Alibi (Andrey Truhachev)
твёрдое алиби	unerschütterliches Alibi (Andrey Truhachev)
твёрдое алиби	wasserdichtes Alibi (Andrey Truhachev)
твёрдое вознаграждение	festes Entgelt
твёрдое предложение	bindendes Angebot
твёрдое предложение об уплате просроченного долга в определённом месте	Realangebot
твёрдый доход	Fixum
твёрдый залог	Faustpfand
твёрдый срок	feste Laufzeit (напр., eines Kredits)
твёрдый товар	harte Ware (т. е. имеющий особое значение в торговой политике)

Get short URL