| Russian | German |
| денежная выплата застрахованным горнякам старшего возраста, которые вследствие рационализации были переведены на другую менее оплачиваемую работу | Knappschaftsausgleichsleistung (ФРГ) |
| Международная федерация старших высших полицейских чиновников | Internationaler Verband höherer Polizeibeamter |
| Международная федерация старших высших полицейских чиновников | International Föderation ot Senior Police Officers |
| право старшего в роде | Erstlingsrecht |
| прокурор земли, старший прокурор ФРГ | OStA (Oberstaatsanwalt Millie) |
| старшее должностное лицо | leitende Beamtin (Andrey Truhachev) |
| старший вице-президент | Obervizepräsident (Лорина) |
| старший дознаватель | Oberuntersuchungsführer (Лорина) |
| старший дознаватель | Oberermittlungsführer (Лорина) |
| старший дознаватель | Oberermittler (Лорина) |
| старший инспектор | Oberinspektor (Andrey Truhachev) |
| старший инспектор отдела | Fachoberinspektor (чаще упортребляется в форме сокращения FOI, которое ставится перед Ф.И.О чиновника окружного суда, подтверждающего подлинность копии. vadim_shubin) |
| старший инспектор по исполнению административного законодательства | Rechtspflegeoberinspektor (Andrey Truhachev) |
| старший инспектор по исполнению правосудия | Rechtspflegeoberinspektor |
| старший инспектор по исполнению судопроизводства | Rechtspflegeoberinspektor (Andrey Truhachev) |
| старший комиссар полиции | Polizeioberkommissar (Oxana Vakula) |
| старший комиссар уголовной полиции | Kriminaloberkommissar (KOK Лорина) |
| старший компаньон | Seniorpartner (особенно о старшем компаньоне в адв., аудит., налог. консул., архитект., врачебн. юр. партнерских сообществах в соотв. с PartGG bekserg) |
| старший менеджер | leitender Sachbearbeiter (ни в коем случае не Manager, если только речь не идёт о действительно руководителе (начальнике) (менеджеры в СНГ зачастую приравнены по статусу к ответственному специалисту в той или иной сфере: менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами, менеджер по персоналу и т. п.) jurist-vent) |
| старший надзиратель | Oberaufseher |
| старший наряда | Streifenführer (полиции) |
| старший наследник | Majoratserbe (im Majoratsrecht) |
| старший наследник | Erbe nach dem Erstgeburtsrecht |
| старший оперуполномоченный | Oberfahndungsbeamter (Лорина) |
| старший партнёр особенно о старшем компаньоне в адв., аудит., налог. консул., архитект., врачебн. юр. партнёрских сообществах в соотв. с PartGG <> << | Seniorpartner (bekserg) |
| старший по должности | amtsältest (Лорина) |
| старший по очерёдности выборов заместитель председателя | in der Reihenfolge der Wahl ranghöchster Stellvertreter des Vorsitzenden |
| старший помощник прокурора | Hauptassistent des Staatsanwaltes (Валерия Георге) |
| старший помощник прокурора | Oberhelfer des Staatsanwaltes (priemnaya.ru Лорина) |
| старший правительственный советник | Regierungsoberrat (Лорина) |
| старший секретарь юстиции | Justizobersekretär (не должность, а звание q-gel) |
| старший секретарь юстиции | Justizobersekretärin (Лорина) |
| старший секретарь юстиции | JOSin (Justizobersekretärin dolmetscherr) |
| старший секретарь юстиции | JOS (Justizobersekretär Лорина) |
| старший секретарь юстиции | JOSekretär (Лорина) |
| старший следователь | Oberermittler (Лорина) |
| старший следователь | Oberuntersuchungsführer (Самурай) |
| старший следователь | Oberuntersuchungsfuhrer (Самурай) |
| старший следователь по особо важным делам | Oberuntersuchungsführer für besonders wichtige Angelegenheiten (Лорина) |
| старший советник юстиции | Oberjustizrat (vadim_shubin) |
| старший специалист | Justizobersekretär (в суде jurist-vent) |
| старший специалист | Justizoberbeamte (в суде jurist-vent) |
| старший судебный исполнитель | Obergerichtsvollzieher |
| старший судья | Oberrichter |
| старший юрисконсульт | Leiter einer Rechtsabteilung (in einem Betrieb od. einer Institution) |
