| Russian | German |
| баллотировка списком | Listenwahl (на выборах) |
| включать в список | in die Liste aufnehmen (Лорина) |
| включить в список | in die Liste aufnehmen (Лорина) |
| внесение в список избирателей | Eintrag im Wählerverzeichnis (Лорина) |
| внести в список | in eine Liste eintragen (Лорина) |
| вносить в список | in eine Liste einzeichnen (Лорина) |
| вносить в список in eine Liste | eintragen |
| вычеркнуть из списка | von der Liste streichen |
| вычеркнуть из списка aus einer Liste | streichen |
| вычеркнуть фамилию из списка | einen Namen aus einer Liste streichen |
| годичный список | Jahresliste |
| голосование по списку | Listenabstimmung |
| голосование по списку | En-bloc Abstimmung |
| голосование списком | Listenabstimmung |
| голосование списком | Abstimmung nach Listen |
| голосование списком | En-blocAbstimmung |
| жалоба на неправильность в списках избирателей | Einspruch gegen die Wählerliste |
| жалоба на неправильность в списках избирателей | Beschwerde wegen fehlerhafter Eintragungen in der Wählerliste |
| закон о списках присяжных заседателей и шеффенов | Geschworenen- und Schöffenlistengesetz |
| заносить в список in eine Liste | eintragen |
| заносить имя в список | den Namen in die Liste eintragen |
| именной список | namentliche Aufstellung |
| именной список | namentliche Liste |
| именной список | Personenverzeichnis |
| именной список | Namensliste |
| инвентарный список | Inventar |
| инвентарный список | Inventarverzeichnis |
| инвентарный список | Bestandliste |
| инвентарный список | Bestandsverzeichnis |
| инвентарный список имущества | Vermögensverzeichnis |
| исключение из списка | Absetzung von der Liste |
| исключение из списка избирателей | Streichung in der Wählerliste |
| исключение из списка избирателей | Streichung aus der Wählerliste |
| исключение из списка или из описи | Absetzung von der Liste |
| исключение из списка судимостей | Tilgung aus dem Strafregister |
| исключение из списка судимости | Tilgung aus dem Strafregister |
| исключить из списка | aus einer Liste streichen |
| исключить из списка aus einer Liste | streichen |
| командный список | Musterrolle |
| командный список | Besatzungsliste |
| номенклатурный список | Funktionsnomenklatur der Hoch- und Fachschulkader |
| номенклатурный список должностей | Funktionsnomenklatur der Hoch- und Fachschulkader |
| номер в списках заключённых данного исправительного заведения | Gef.-Buch-Nr. (LaFee) |
| обнародовать список кандидатов | die Vorschlagsliste auflegen |
| обязанность занесения в список | Aufzeichnungspflicht |
| податной список | Steuerliste |
| податной список | Heberegister |
| поимённый список | Personenverzeichnis |
| поимённый список | Namenliste |
| послужной список | Dienstliste für Offiziere |
| послужной список | Personalbogen |
| послужной список | Qualifikationsliste |
| послужной список | Nationale |
| послужной список | Beschäftigungsnachweis |
| послужной список | Dienstliste |
| пофамильный список | Namenliste |
| регистрационный список | Registrierungsliste (Лорина) |
| сословный список | Matrikel |
| составление общего списка | Panaschierung (кандидатов от различных партий) |
| составление списка | Aufstellung einer Liste |
| список авторов анонимных и псевдонимных произведений | Urheberrolle |
| список вещей | Sachverzeichnis |
| список видов работ с тяжёлыми условиями труда на предприятии с указанием размера доплаты к основному заработку | Betriebsliste |
| список вызванных в суд | Ladungsliste |
| список дел очередной | Verhandlungsliste |
| список дел очередной | Liste der zur Verhandlung anstehenden Sachen |
| список для выбора шеффенов и присяжных | Urliste für Schöffen und Geschworene (ФРГ) |
| список должников | Schuldnerliste |
| список должников, давших суду обязательство выплатить долг | Schuldnerverzeichnis |
| список домовладений | Grundstücksliste |
| список заседателей | Schöffenliste |
| список защитников | Verteidigerliste |
| список заявлений о внесении изменений в поземельную книгу, находящихся на рассмотрении | Markentabelle (Mme Kalashnikoff) |
| список заявлений о внесении изменений в поземельную книгу, находящихся на рассмотрении | Antragsliste (то же самое, что и Markentabelle Mme Kalashnikoff) |
| список заявок, находящихся на рассмотрении | Markentabelle (tinna555) |
| список земель | Flurregister |
| список земель | Flurbuch |
| список избирателей | WV (Лорина) |
| список избирателей | Wahlkartei |
| список избирателей | Wahlkarte |
| список кандидатов | Vorschlagsliste (на выборные должности) |
| список корпораций | Vereinsregister |
| список кредиторов | Gläubigerliste (viktorlion) |
| список кредиторов банкрота с перечислением их требований | Schlussverzeichnis |
| список личного состава | Bestandliste |
| список налогов | Heberegister |
| список налогов | Steuerliste |
| список населённых пунктов | Ortsverzeichnis |
| список населённых пунктов | Gemeindeverzeichnis |
| список обследованных лиц | Kataster (с данными результатов обследования) |
| список объединений | Vereinsregister |
| список отходов | Abfallliste (wladimir777) |
| список очередников | Liste der Antragsteller |
| список очередников | Vormerkliste |
| список очередников | Warteliste |
| список очередников | Dringlichkeitsliste |
| список очередников | Anmeldeliste |
| список очерёдности | Rangliste (pdall) |
| список патентов | Patenttabelle |
| список патентов | Patentliste |
| список предложений | Angebotsliste |
| список приложений | Beilagenverzeichnis (Лорина) |
| список присутствующих регистрационный | Anwesenheitsliste |
| список присяжных | Geschworenenliste (заседателей) |
| список присяжных заседателей | Geschworenenliste |
| список присяжных и шеффенов, составляемый ежегодно | Jahresliste der Geschworenen und Schöffen |
| список притязаний, предъявленных конкурсными кредиторами | Konkurstabelle |
| список противопоставленных материалов | Liste der entgegengehaltenen Druckschriften |
| список работ и профессий | Verzeichnis der Tätigkeiten und Berufe |
| список работников | Personalliste |
| список работников | Personalverzeichnis |
| список работников | Beschäftigtenverzeichnis |
| список работников | Beschäftigtenliste |
| список разыскиваемых лиц | Fahndungsbuch |
| список союзов | Vereinsregister |
| список строительных обременений | Baulastenverzeichnis (Лорина) |
| список товаров, дозволенных для ввоза из-за границы | Freiliste |
| список товаров, разрешённых к ввозу из-за границы | Freiliste |
| список товаров, разрешённых к экспорту | Ausfuhrliste |
| список участников | Teilverzeichnis |
| список участников общества | Liste der Gesellschafter (Лорина) |
| список участников общества | Gesellschafterliste (Лорина) |
| список фирм | Firmenregister (торговых) |
| страховой список | Versicherungsschein |
| титульный список | Titelliste (im Bauleistungsvertrag) |
| титульный список | Objektliste |
| фигурировать в списке | auf der Liste figurieren (Лорина) |
| формулярный список | Dienstliste (eines Beamten) |
| формулярный список | Dienstbuch |
| чёрный список | Schwarze Liste |
