Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing сохранялся | all forms
RussianGerman
обязанность сохраняется до тех пор, покаPflicht bleibt beibehalten, bis (wanderer1)
обязанность сохранять мирFriedensgebot
обязанность сохранять служебную тайнуBeamtenverschwiegenheit
оговорка о том, что договор сохраняет силу, если общая обстановка останется без измененийclausula rebus sic stantibus
права издательства, автора сохраняютсяalle Rechte vorbehalten (4uzhoj)
право сохраняетсяdas Recht bleibt bestehen (Das Recht auf die vorläufige Einstellung der Operationen nach dem laufenden Konto bleibt innerhalb von 3 Jahren bestehen. wanderer1)
право сохраняетсяdas Recht bleibt vorbehalten (Лорина)
рабочее место сохраняетсяder Arbeitsplatz bleibt erhalten (Elena Pokas)
сохраняет силуist weiterhin in Kraft (Andrey Truhachev)
сохраняется правоvorbehalten bleiben (Лорина)
сохранять брак в силеeheliche Verbindung aufrechterhalten
сохранять в качестве залогаals Pfand behalten
сохранять в силеfreihalten (напр., предложение о продаже лицензии)
сохранять в силеaufrechterhalten
сохранять в силе постановление об арестеeinen Haftbefehl aufrechterhalten (Лорина)
сохранять в тайнеgeheimhalten
сохранять втайнеgeheimhalten
сохранять действиеdie Wirksamkeit чего-л. bleibt unberührt (jurist-vent)
сохранять действиеunberührt bleiben (Unc)
сохранять действительность патентаein Patent aufrechterhalten
сохранять за собой правоsich das Recht vorbehalten
сохранять за собой правоsich das Recht ausbedingen
сохранять интересыdie Interessen wahren
сохранять исключительную конфиденциальность информацииInformationen äußerst vertraulich behandeln (wanderer1)
сохранять коммерческую тайнуGeschäftsgeheimnis bewahren (Лорина)
сохранять конфиденциальностьgeheim halten (Лорина)
сохранять мирden Frieden wahren
сохранять мирden Frieden schützen
сохранять мирden Frieden aufrechterhalten
сохранять патент в силеein Patent aufrechterhalten
сохранять приоритетdie Priorität aufrechterhalten
сохранять силуGeltung behalten (действия)
сохранять силуunberührt bleiben (Unc)
сохранять силуin Kraft bleiben
сохранять силуGültigkeit behalten (напр., ein Gesetz)
сохранять юридическую самостоятельностьjuristische Selbstständigkeit behalten (Лорина)
сохранять юридическую силуdie Rechtsgültigkeit behalten (Лорина)
сохраняться в силеaufrechterhalten bleiben (Лорина)
сохраняться втайнеgeheim bleiben

Get short URL