 |
| Russian | English |
| сознательная целеустремлённость | conscious purposefulness |
| сознательно допускать | close one's mind (to something) The actor either knew or deliberately closed his mind to the risk that his action would result in the harm suffered by the victim. 4uzhoj) |
| сознательно и добровольно | knowingly and voluntarily (Договорная формулировка. Например: ... signs this Agreement knowingly and voluntarily. Alamarime) |
| сознательно скрывать имеющиеся доказательства | hide the ball (It is a legal slang for withholding evidence in a trial. It means you are aware of evidence that could result in your legal team losing. You are sworn as an officer of the court to bring the evidence to the judge. More and more lawyers and prosecutors practice hiding the ball.  quora.com Millie) |
| сознательное бездействие | conscious indifference (Ivan Pisarev) |
| сознательное пренебрежение | willful disregard (Ivan Pisarev) |
| сознательный отказчик | conscientious objector (Википедия osterhase) |