| Russian | English |
| вещь, соединённая с землёй | chose local |
| движимое имущество, соединённое с недвижимым | fixture (articles attached to a house or land and considered legally part of it so that they normally remain in place when an owner moves. COED Alexander Demidov) |
| движимость, соединённая с недвижимостью | annexed to the realty |
| движимость, соединённая с недвижимостью | annexationist to the realty |
| движимость, соединённая с недвижимостью | fixture |
| движимость, соединённая с фригольдом | annexed to the freehold |
| движимость, соединённая с фригольдом | annexed annexationist to the freehold |
| законное право собственности, соединённое с фактическим владением | full legal right |
| обыск, соединённый с законным арестом | search incident to a lawful arrest (Alex_Odeychuk) |
| пиратство, соединённое с насилием | piracy with violence |
| половое преступление, соединённое с ограблением потерпевшего лица | predatory sex offence |
| право собственности, соединённое с фактическим владением | full right |
| разбой, соединённый с применением оружия или других предметов, используемых в качестве оружия | armed robbery (Alex_Odeychuk) |
| регистрация обременения движимости, соединённой с недвижимостью | fixture filing (Lavrov) |
| соединённое с надзором воспитательно-исправительное воздействие | supervisory aftercare (на лиц, отбывших лишение свободы или пробацию) |
| соединённое с надзором воспитательно-исправительное воздействие на лиц, отбывших лишение свободы или пробацию | supervisory aftercare |
| соединённый с | as an incident to (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| соединённый с | incident to (Alex_Odeychuk) |
