согласованный

Terms for subject Law containing согласованный | all forms | exact matches only

Russian	German
быть согласованным	vereinbart sein (Лорина)
в согласованном объёме	im vereinbarten Umfang (Лорина)
в согласованные сроки	zur vereinbarten Frist (wanderer1)
в согласованный срок	zum vereinbarten Termin (Лорина)
если иное не согласовано сторонами	soweit zwischen den Parteien nichts anderes vereinbart ist (SKY)
если иное явно не согласовано в письменной форме	soweit nichts anderes ausdrücklich schriftlich vereinbart ist (Лорина)
если не согласовано иное	soweit nichts anderes vereinbart ist (Лорина)
если не согласовано иное	sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wird (Лорина)
если не согласовано иное	wenn nichts anderes vereinbart ist (Лорина)
если сторонами не согласовано иное	haben die Parteien nichts anderes vereinbart
произвольная замена одного товара другим, не согласованная с заказчиком	Aliudlieferung
на согласованных условиях	unter vereinbarten Bedingungen (Лорина)
предоставить согласованное обеспечение	vereinbarte Sicherheit leisten
предусмотренная стабилизационным законом комиссия, в состав которой входят государство, работодатели, рабочие и служащие, совет экспертов, эмиссионный банк и которая согласует тенденции развития доходов и их распределения	konzentrierte Aktion
eсли не согласовано иное	sofern nichts anderes vereinbart ist. (Лорина)
eсли не согласовано иное	sofern nichts Abweichendes vereinbart ist (Лорина)
eсли сторонами не согласовано иное	Sofern nichts Abweichendes vereinbart ist (Andrey Truhachev)
согласованная дата	vereinbarter Termin
согласованная цена	abgemachter Preis
согласованное качество	vereinbarte Qualität (Andrey Truhachev)
согласованное намерение	vereinbarte Absicht
согласованное намерение	gemeinsame Absicht
согласованное обеспечение	vereinbarte Sicherheit
согласованное предложение	abgestimmter Vorschlag (напр., im Rahmen des RGW)
согласованное представительство	vereinbarte Vertretung
согласованное решение	abgestimmter Beschluss (Лорина)
согласованный в договоре	vertraglich vereinbart (Лорина)
согласованный срок	vereinbarte Frist (Лорина)
согласованный срок	vereinbarter Termin
согласовать предварительно	vorabstimmen (напр., den Plan)

Get short URL