Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing слушания | all forms | exact matches only
RussianGerman
в первом слушанииin der ersten Anhörung (Лорина)
во время слушаний в судеbei der Anhörung (Andrey Truhachev)
вызывать на слушание делаzur Verhandlung laden
дата слушанияAnhörungstermin (напр., дела в суде)
дата слушания делаVerhandlungstermin
день слушания делаGerichtstermin (Andrey Truhachev)
день слушания делаVerhandlungstermin
Запрос о руководстве по слушанию делаAntrag über Instruktionsverhandlung (SvJ)
место слушания делаVerhandlungsort (применимо к судебному (аналогичного рода) процессу jurist-vent)
назначать дело к слушаниюeinen Termin festsetzen
назначать дело к слушаниюden Termin ansetzen
назначать день и час слушания делаdie Tagfahrt anberaumen
назначать срок слушания делаeine Tagsatzung anordnen
назначать срок слушания делаeine Tagsatzung anberaumen
назначение дела к слушаниюFestlegung eines Termins
назначение дела к слушаниюAnsetzung der mündlichen Verhandlung
назначение дела к слушаниюTerminbestimmung zur Hauptverhandlung
назначение дела к слушаниюTerminanberaumung
назначение дела к слушаниюAnsetzen der mündlichen Verhandlung
назначенных к слушаниюVerhandlungsliste
назначить дело к слушаниюeine mündliche Verhandlung ansetzen
назначить дело к слушаниюeinen Termin anberaumen
назначить дело к слушаниюeinen Verhandlungstermin ansetzen
назначить дело к слушаниюeine gerichtliche Verhandlung eines Falles anberaumen
назначить устные слушания по делуmündliche Gerichtsverhandlung in einer Sache anordnen ((с) Алексей Штемберг Alexander Oshis)
назначить устные слушания по делуmündliche Gerichtsverhandlung in einer Sache ansetzen ((с) Алексей Штемберг Alexander Oshis)
нарушение права участия в слушании делаGehörsverstoß (Anli8)
общественные слушания по вопросамöffentliche Anhörungen zu Fragen (wladimir777)
определение об отсрочке дела слушаниемAussetzungsbeschluss (in einem Verfahren)
определение суда о принятии к производству поступившего уголовного дела и назначении его к слушаниюEröffnungsbeschluss
отказ от устного слушания делаVerzicht auf mündliche Verhandlung
отложить дело слушаниемeinen Verhandlungstermin aufheben
отложить дело слушаниемdie Verhandlung eines Falles verschieben
отложить дело слушаниемdie mündliche Verhandlung vertagen
отложить слушание делаdie Verhandlung eines Falles verschieben
отсрочить дело слушаниемeine Gerichtsverhandlung vertagen
официально назначенный срок слушания делаTagsatzung
официально назначенный срок слушания делаTS (Tagsatzung, Tagsatzung ist ein Teil der mündlichen Streitverhandlung miami777409)
официально назначенный срок слушания делаVerhandlungstermin
перенесение слушания делаAussetzung der Gerichtsverhandlung (Лорина)
переносить слушание делаdie Verhandlung vertagen
перечень дел, назначенных к слушаниюVerhandlungsliste
по результатам слушания делаauf Grund der mündlichen Verhandlung (SKY)
предварительное слушаниеVorverhandlung (управытэль)
предварительное слушание делаVorverhandlung (Andrey Truhachev)
предварительное слушание делаGütetermin (rechtsanwalt-hz.de owant)
предмет слушанийGegenstand der Anhörung (Andrey Truhachev)
принять к слушаниюzur Anhörung annehmen (Лорина)
расширение обвинения в ходе слушания делаErweiterung der Anklage in der Hauptverhandlung
руководство по слушанию делаInstruktionsverhandlung (SvJ)
слушание в судеrechtliches Gehör (Лорина)
слушание делаTagfahrt
слушание делаVerhandlungen
слушание делаVerhandlung eines Falls (Лорина)
слушание делаVerhandlung
слушание делаmündliche Verhandlung (SKY)
слушание делаTermin
слушание делаGerichtsverhandlung
слушание делаStreitverhandlung
слушание дела в апелляционной инстанцииBerufungsverhandlung
слушание дела о предоставления убежищаAsylanhörungsverfahren (vadim_shubin)
слушание дела по существуSachverhandlung
слушание дела по существуVerhandlung zur Hauptsache
слушание по существу делаVerhandlung zur Hauptsache (Andrey Truhachev)
слушание свидетелейZeugenvernehmung (Praline)
срок назначения дела к слушанию, установленный закономEinlassungsfrist
срок слушанияAnhörungstermin
судебное слушаниеGerichtsanhörung (Andrey Truhachev)
судебное слушаниеrechtliches Gehör (lingvo.ua Лорина)
судебное слушаниеrichterliches Gehör
установленный законом срок назначения дела к слушаниюEinlassungsfrist (на судебном заседании)
ходатайство об отложении дела слушаниемVertagungsantrag

Get short URL