Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Tajik
Ukrainian
Terms
for subject
Law
containing
слушание
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
в первом
слушании
in der ersten Anhörung
(
Лорина
)
во время
слушаний
в суде
bei der Anhörung
(
Andrey Truhachev
)
вызывать на
слушание
дела
zur Verhandlung laden
дата
слушания
Anhörungstermin
(напр., дела в суде)
дата
слушания
дела
Verhandlungstermin
день
слушания
дела
Gerichtstermin
(
Andrey Truhachev
)
день
слушания
дела
Verhandlungstermin
Запрос о руководстве по
слушанию
дела
Antrag über Instruktionsverhandlung
(
SvJ
)
место
слушания
дела
Verhandlungsort
(применимо к судебному (аналогичного рода) процессу
jurist-vent
)
назначать дело к
слушанию
einen Termin festsetzen
назначать дело к
слушанию
den Termin ansetzen
назначать день и час
слушания
дела
die Tagfahrt anberaumen
назначать срок
слушания
дела
eine Tagsatzung anordnen
назначать срок
слушания
дела
eine Tagsatzung anberaumen
назначение дела к
слушанию
Festlegung eines Termins
назначение дела к
слушанию
Ansetzung der mündlichen Verhandlung
назначение дела к
слушанию
Terminbestimmung zur Hauptverhandlung
назначение дела к
слушанию
Terminanberaumung
назначение дела к
слушанию
Ansetzen der mündlichen Verhandlung
назначенных к
слушанию
Verhandlungsliste
назначить дело к
слушанию
eine mündliche Verhandlung ansetzen
назначить дело к
слушанию
einen Termin anberaumen
назначить дело к
слушанию
einen Verhandlungstermin ansetzen
назначить дело к
слушанию
eine gerichtliche Verhandlung
eines Falles
anberaumen
назначить устные
слушания
по делу
mündliche Gerichtsverhandlung in einer Sache anordnen
((с) Алексей Штемберг
Alexander Oshis
)
назначить устные
слушания
по делу
mündliche Gerichtsverhandlung in einer Sache ansetzen
((с) Алексей Штемберг
Alexander Oshis
)
нарушение права участия в
слушании
дела
Gehörsverstoß
(
Anli8
)
общественные
слушания
по вопросам
öffentliche Anhörungen zu Fragen
(
wladimir777
)
определение об отсрочке дела
слушанием
Aussetzungsbeschluss
(in einem Verfahren)
определение суда о принятии к производству поступившего уголовного дела и назначении его к
слушанию
Eröffnungsbeschluss
отказ от устного
слушания
дела
Verzicht auf mündliche Verhandlung
отложить дело
слушанием
einen Verhandlungstermin aufheben
отложить дело
слушанием
die Verhandlung eines Falles verschieben
отложить дело
слушанием
die
mündliche
Verhandlung vertagen
отложить
слушание
дела
die Verhandlung eines Falles verschieben
отсрочить дело
слушанием
eine Gerichtsverhandlung vertagen
официально назначенный срок
слушания
дела
Tagsatzung
официально назначенный срок
слушания
дела
TS
(Tagsatzung, Tagsatzung ist ein Teil der mündlichen Streitverhandlung
miami777409
)
официально назначенный срок
слушания
дела
Verhandlungstermin
перенесение
слушания
дела
Aussetzung der Gerichtsverhandlung
(
Лорина
)
переносить
слушание
дела
die Verhandlung vertagen
перечень дел, назначенных к
слушанию
Verhandlungsliste
по результатам
слушания
дела
auf Grund der mündlichen Verhandlung
(
SKY
)
предварительное
слушание
Vorverhandlung
(
управытэль
)
предварительное
слушание
дела
Vorverhandlung
(
Andrey Truhachev
)
предварительное
слушание
дела
Gütetermin
(
rechtsanwalt-hz.de
owant
)
предмет
слушаний
Gegenstand der Anhörung
(
Andrey Truhachev
)
принять к
слушанию
zur Anhörung annehmen
(
Лорина
)
расширение обвинения в ходе
слушания
дела
Erweiterung der Anklage in der Hauptverhandlung
руководство по
слушанию
дела
Instruktionsverhandlung
(
SvJ
)
слушание
в суде
rechtliches Gehör
(
Лорина
)
слушание
дела
Tagfahrt
слушание
дела
Verhandlungen
слушание
дела
Verhandlung eines Falls
(
Лорина
)
слушание
дела
Verhandlung
слушание
дела
mündliche Verhandlung
(
SKY
)
слушание
дела
Termin
слушание
дела
Gerichtsverhandlung
слушание
дела
Streitverhandlung
слушание
дела в апелляционной инстанции
Berufungsverhandlung
слушание
дела о предоставления убежища
Asylanhörungsverfahren
(
vadim_shubin
)
слушание
дела по существу
Sachverhandlung
слушание
дела по существу
Verhandlung zur Hauptsache
слушание
по существу дела
Verhandlung zur Hauptsache
(
Andrey Truhachev
)
слушание
свидетелей
Zeugenvernehmung
(
Praline
)
срок назначения дела к
слушанию
, установленный законом
Einlassungsfrist
срок
слушания
Anhörungstermin
судебное
слушание
Gerichtsanhörung
(
Andrey Truhachev
)
судебное
слушание
rechtliches Gehör
(
lingvo.ua
Лорина
)
судебное
слушание
richterliches Gehör
установленный законом срок назначения дела к
слушанию
Einlassungsfrist
(на судебном заседании)
ходатайство об отложении дела
слушанием
Vertagungsantrag
Get short URL